Мои примеры
Словосочетания
permanent-change-of-station ratings — показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы
quantitative ratings — количественная оценка
electrical ratings — требования к электрическим характеристикам
engine ratings — рабочие характеристики двигателя
slab thickness controlled by fire ratings — толщина плиты, назначаемая по пределу огнестойкости
viewer ratings — рейтинги телевизионных передач
duty-cycle ratings — номинальные значения рабочих параметров; номинал рабочих параметров
tube ratings — номиналы ламп
instrument ratings — паспортные данные измерительного прибора
Примеры с переводом
The TV show has plummeted in the ratings.
Рейтинг этого телешоу резко упал.
The TV show's ratings have been heading south.
Рейтинги этого телешоу уже некоторое время падают.
The show is getting good ratings for the network.
Данное шоу обеспечивает телесети хорошие рейтинги.
The article compares the fuel-economy ratings of various cars.
В статье сравниваются оценки экономии топлива различных автомобилей.
CBS will end the series if it continues to drop in the ratings.
CBS прекратит производство сериала, если он продолжит падение в рейтингах.
The show was on the verge of being canceled due to low ratings.
Шоу было на грани отмены из-за низких рейтингов.
The network news overplayed the story just to get good ratings.
Агентство новостей преувеличило значение этого события лишь ради того, чтобы получить хорошие рейтинги.
That TV news program plays up sensational stories just to get higher ratings.
Эта новостная телепрограмма раздувает сенсационные истории лишь для того, чтобы повысить свой рейтинг.
One of the immutable laws of television is that low ratings inevitably lead to cancellation.
Один из непреложных законов телевидения заключается в том, что низкие рейтинги неизбежно ведут к закрытию шоу.
He claimed that the TV ratings were inaccurate because they didn't take into account all those viewers in health clubs.
Он утверждал, что телевизионные рейтинги неточны, поскольку они не учитывают всех тех зрителей, которые находятся в фитнес-клубах.
Maybe if that television station replaced its obnoxious news anchor, it wouldn't get consistently whopped in the ratings.
Может быть, если бы эта телекомпания заменила неприятного ведущего новостей, она не стала бы постоянно проваливаться в рейтингах.
Примеры, ожидающие перевода
Ratings are the yardstick by which TV shows are evaluated by networks. 
...the company that measures TV ratings prides itself on the precision of its calculations...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
