глагол
- дотягиваться, тянуться (к чему-л.)
- доставать; брать
- разг. передавать, подавать
- достигать, доходить; простираться
существительное
- размах, амплитуда
- предел досягаемости, досягаемость
- радиус действия
- область влияния, охват; кругозор; сфера; круг; уровень (знаний и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
the upper reaches of the business — руководство (верхние эшелоны) фирмы
the upper reaches of the river — верховья реки
the unfathomable reaches of space — бездонные глубины космоса
the vast reaches of outer space — безбрежные просторы космического пространства
upper reaches — верховье реки
lower reaches — низовье реки
higher reaches of academic life — высшие научные круги; академическая элита
reaches of the valley — просторы долины
upper reaches of the mudflow basin — верховья селевого бассейна
from / on the lower reaches — низовой
the lower reaches — низовье
Примеры с переводом
Her hair reaches down to her waist.
Её волосы достигают талии.
He reaches his destination despite of many unfortunate contrarieties.
Он достиг цели вопреки многочисленным несчастьям.
Heat the water until it reaches boiling point.
Нагревайте воду до тех пор, пока она не достигнет точки кипения.
Their land reaches the river.
Их земля доходит до реки.
The heating cuts out when the room reaches a certain temperature.
Отопление автоматически отключается, когда в комнате устанавливается определенная температура.
Before it reaches the church, the road bends to the left.
Перед церковью дорога поворачивает налево.
Cable TV reaches a huge audience.
Кабельное телевидение охватывает огромную аудиторию.
Примеры, ожидающие перевода
They lingered in the lower reaches of the Football League. 
...a desperate cry echoing from the abysmal reaches of the cave...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
