Reality

The world has an objective reality. 

В мире существует объективная реальность.

The story is a magical mix of fantasy and reality. 

Этот рассказ представляет собой феерическую смесь фантазии и реальности.

The reality is that we can't afford to buy a house. 

Реальность такова, что мы не можем позволить себе купить дом.

Their worst fears became a reality. 

Их худшие опасения стали реальностью.

He used television as an escape from reality. 

Он использовал телевидение для бегства от реальности.

The reality is embroiled with fable and legend. 

Реальность переплетается с мифами и легендами.

It can be difficult to reconcile your ideals with reality. 

Привести свои идеалы в соответствие с реальностью порой непросто.

The alar bones are in reality distinct elements of the cranium. 

Крыловидные кости в действительности являются отдельными элементами черепа.

TV is used as an escape from reality. 

Телевизор используется для бегства от реальности.

His ideas are completely divorced from reality. 

Его идеи полностью оторваны от реальности.

She was losing her grip on reality. 

Она теряла контроль над реальностью.

Memories seemed to merge with reality. 

Воспоминания как бы сливались с реальностью.

In time they came to accept the harsh reality. 

Со временем они стали принимать суровую реальность.

The reality, however, is probably more prosaic. 

Однако действительность, вероятно, более прозаична.

The sight of his wife brought him back to reality. 

Увидев жену, он вернулся на грешную землю.

These statistics grossly misrepresent the reality. 

Эти статистические данные грубо искажают реальность.

The paperless office may one day become a reality. 

Электронное /безбумажное/ делопроизводство однажды может стать реальностью.

He was now awake to the reality of his predicament. 

Теперь он полностью осознавал реальность своего затруднительного положения.

In reality, violent crimes are still extremely rare. 

В действительности, насильственные преступления по-прежнему крайне редки.

She had never accepted the reality of her pregnancy. 

До этого она никогда не признавала реальность своей беременности.

For many people, make do and mend was a harsh reality. 

Для многих людей умение обходиться тем, что имеешь было суровой реальностью.

The mayor did not sugarcoat the reality of the tax cuts. 

Мэр не стал приукрашивать реальность этих налоговых сокращений.

He lives in a dream that has nothing to do with reality. 

Он живёт во сне, который не имеет ничего общего с реальностью.