Relief

^{1 468}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈliːf|

брит. |rɪˈliːf|

Russian English

облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной

существительное ↓

- облегчение, утешение
- снижение; смягчение
- разнообразие, перемена; контраст
- помощь
- пособие (по безработице)
- подкрепление, выручка; помощь
- воен. снятие осады; действие по деблокировке
- смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей
- смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост
- юр. освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.)
- ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной аренды
- иск. рельеф
- геогр. рельеф, характер местности
- чёткость, отчётливость; контраст
- выделение, подчёркивание
- тех. задний угол заточки (инструмента)

Мои примеры

Словосочетания

a figure carved in bold relief — рельефно вырезанная фигура

centralized control of emergency relief efforts — централизованное управление аварийно-спасательными работами

to grant relief of waiver — освобождать от отказа от права, возвращать право

immediate medical care / relief — неотложная (медицинская) помощь

immense relief — большое облегчение

relief map — карта рельефа, рельефная карта

to bring / give relief — облегчать, приносить облегчение

to feel relief — испытывать, чувствовать облегчение

in the relief — при смене, во время смены

to sigh with relief — облегчённо вздохнуть

to breathe / heave a sigh (of relief) — вздохнуть (с облегчением)

relief works — общественные работы для безработных

Примеры с переводом

He laughed in relief.

Он с облегчением рассмеялся.

It was a relief to get home.

Было большим облегчением оказаться дома.

To my relief, they spoke English.

К моему облегчению, они говорили по-английски.

To my relief they got there safely.

Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности.

They expressed relief that the crisis was over.

Они выразили облегчение по поводу того, что кризис был преодолён.

The drop in temperature was a relief.

Снижение температуры привело к улучшению состояния.

Their sense of relief was almost tangible.

Их чувство облегчения былo почти осязаемо.

Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief

Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/

What a relief it is to be back home.

Какое облегчение — снова быть дома.

Ruth felt dizzy with relief.

У Рут кружилась голова от облегчения.

The medicine provides 12 hours of pain relief.

Данное лекарство обеспечивает обезболивающий эффект на протяжении двенадцати часов.

Afterwards I felt a great sense of relief.

Впоследствии я почувствовал огромное облегчение.

He stumped in and sat down with a sigh of relief.

Он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел.

She was crying with relief.

Она плакала от облегчения.

They found relief in looking at their son's photographs.

Они находили утешение, рассматривая фотографии своего сына.

Tom gave a deep sigh of relief.

Том глубоко вздохнул с облегчением.

She is running a relief operation in the Sudan.

Она руководит спасательной операцией в Судане.

Congress passes debt relief measure to aid poor countries.

Конгресс пошел на облегчение долгового бремени, чтобы помочь бедным странам.

I felt a huge surge of relief and happiness.

Я почувствовал огромный прилив облегчения и счастья.

I hate to say it, but it was a relief to have him out of the house.

Как ни горько об этом говорить, но когда он отсюда съехал, стало гораздо лучше.

She'll be coordinating the relief effort.

Она будет координировать усилия по оказанию гуманитарной помощи.

I felt a palpable sense of relief.

Мне стало ощутимо легче.

It was a relief to see the last of them.

Было большим облегчением наконец-то от них отвязаться.

To her relief, Julius dropped the subject.

К ее облегчению, Джулиус не стал развивать эту тему.

Heat therapy gave the best relief.

Наибольшее облегчение принесла термотерапия /теплолечение/.

The tax relief unbalanced the budget.

Налоговые льготы разбалансировали бюджет.

He watched with relief as the girl nodded.

Когда девушка кивнула, у него отлегло от сердца.

I felt happiness and relief flooding over me.

Я почувствовал, как меня переполняют счастье и облегчение.

Rebecca heaved a sigh of relief.

Ребекка выдохнула с облегчением.

She sat down and heaved a sigh of relief.

Она села и облегчённо выдохнула.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

A feeling of relief washed over her.

Most of the relief work was done by volunteers.

...the cessation of the snowstorm was a relief...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

reliefer — получающий пособие

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): relief
мн. ч.(plural): reliefs

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo