глагол
Мои примеры
Словосочетания
a figure carved in bold relief — рельефно вырезанная фигура
a richly carved casket of ivory — красиво инкрустированная шкатулка из слоновой кости
carved capillary — капитель колонны, украшенная резьбой в виде листьев
niche figures carved in stone for churches — каменные скульптуры, устанавливаемые в нишах церквей
polychromy painting on carved figurines — многоцветная роспись резных изделий
carved fillet — врезная галтель
exquisitely carved frame — рама с причудливой резьбой
triple carved white-stone frieze — трёхчастный резной белокаменный пояс
glacial carved valley — ледниковая врезанная долина; врезанная ледниковая долина
carved-out interest — передача субарендаторского процента стороной, имеющей прямое долевое участие
hand carved sample — образец ненарушенной структуры
Примеры с переводом
We carved an ice sculpture.
Мы вырезали изо льда скульптуру.
The jewel box had a carved wooden cover.
Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой.
Father carved the ham.
Отец нарезал ветчину на куски.
The thieves carved up the profit from the robbery.
Воры поделили награбленное.
The chairs are carved in a rococo style.
Стулья украшены резьбой в стиле рококо.
His birthdate and date of death were carved on the stone.
На камне были высечены даты его рождения и смерти.
She carved out her own niche in the industry.
Благодаря усердной работе, она смогла занять свою нишу в данной сфере деятельности.
Примеры, ожидающие перевода
The wooden box's fine carved detail 
Curlicues were carved into the wood.
...an ornately carved balustrade for the staircase...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
