Rend
> 22 000
амер. |rend| 
брит. |rend|
Russian English 
раздирать, разрывать, рвать, отдирать, отрывать, расщеплять, раскалывать
глагол ↓
- (from, away, off) отдирать, отрывать
- расщеплять; раскалывать
the child was rent from its mother's arms — дитя вырвали из рук /из объятий/ матери 
- возвыш. рвать, раздирать, разрыватьto rend one's clothes — рвать на себе одежду
it rends my heart — у меня от этого сердце разрывается
loud cries rent the air — воздух сотрясался от пронзительных криков
a country rent by civil war — страна, раздираемая гражданской войной
heart rent by grief — сердце, разбитое горем
his mind was rent by /with/ doubts — его ум раздирали сомнения
- рваться, раздиратьсяit rends my heart — у меня от этого сердце разрывается
loud cries rent the air — воздух сотрясался от пронзительных криков
a country rent by civil war — страна, раздираемая гражданской войной
heart rent by grief — сердце, разбитое горем
his mind was rent by /with/ doubts — его ум раздирали сомнения
- расщеплять; раскалывать
the glacier is rent by deep fissures — ледник изборождён глубокими трещинами
the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning — вспышки молнии словно разрывали тучи
to rend the soil — с.-х. подымать или взмётывать пар
- обдирать (кору)the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning — вспышки молнии словно разрывали тучи
to rend the soil — с.-х. подымать или взмётывать пар
Мои примеры
Словосочетания
mourners rending their clothes in grief — скорбящие на похоронах, от горя разрывающие на себе одежду
rend clothes — рвать на себе одежду
rend a gap in a fence — сделать проход в заборе; сделать пролом в заборе
rend a gap in a in a fence — сделать проход в заборе
rend a gap in a hedge — сделать проход в изгороди; сделать пролом в изгороди
rend a gap in a wall — сделать проход в стене; сделать пролом в стене
rap and rend — захватить и разграбить
rend away — отрывать от; оторвать от; отодрать от
rend from — отрывать от; оторвать от; отодрать от
rend off — отрывать от; оторвать от; отодрать от
rend the soil — взмётывать пар; подымать пар
rend clothes — рвать на себе одежду
rend a gap in a fence — сделать проход в заборе; сделать пролом в заборе
rend a gap in a in a fence — сделать проход в заборе
rend a gap in a hedge — сделать проход в изгороди; сделать пролом в изгороди
rend a gap in a wall — сделать проход в стене; сделать пролом в стене
rap and rend — захватить и разграбить
rend away — отрывать от; оторвать от; отодрать от
rend from — отрывать от; оторвать от; отодрать от
rend off — отрывать от; оторвать от; отодрать от
rend the soil — взмётывать пар; подымать пар
Примеры с переводом
The sudden high wind rent the sail to pieces.
Внезапный порыв ветра порвал парус в клочья.
Her tears rent my heart.
При виде её слёз у меня разрывалось сердце.
The tree was rent in two by the stroke of lightning.
Удар молнии расщепил дерево пополам.
They rent the cloth to shreds.
Они разодрали эту тряпку в клочья.
Her trembling hand she heaves to rend her hair.
Она поднимает дрожащую руку и рвёт на себе волосы.
The soldiers had orders to rend the children from their mothers' arms by force.
Солдаты получили приказ отбирать детей у матерей силой.
Возможные однокоренные слова
render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
