Мои примеры
Словосочетания
reviewing authority — надзорная инстанция
reviewing the progress made — рассматривающий достигнутый прогресс
reviewing the progress of negotiations — рассматривающий ход переговоров; рассмотрение хода переговоров
reviewing the stunt — повторивший движение; повторение движения
reviewing a treaty — рассматривающий действие договора; рассмотрение действия договора
reviewing against the original — сверяющий с оригиналом; сверка с оригиналом
reviewing ground — строевой плац
in reviewing our records — просматривая записи в наших книгах
Примеры с переводом
Scientists are reviewing the results of the study.
Ученые пересматривают результаты исследования.
The race stewards are reviewing the results.
Стюарды гонки анализируют её результаты.
The task of reviewing a dictionary must be elephantine.
Просмотреть словарь - это дело, требующее огромных усилий.
The task of reviewing a dictionary must needs be elephantine.
Написание рецензии на словарь - это всегда дело, требующее огромных усилий.
The airport is currently reviewing its security arrangements.
Аэропорт в настоящее время пересматривает свои меры по обеспечению безопасности.
The committee is reviewing the proposal for the new restaurant.
Комитет рассматривает предложение по поводу открытия нового ресторана.
Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.
В план должны быть включены возможности пересмотра сроков.
The Council is currently reviewing the way it deals with planning applications.
В настоящее время совет пересматривает свой порядок рассмотрения заявок на проведения строительных работ.
...while reviewing the troops, the officer delivered a curt reprimand to one of the soldiers...
...во время смотра войск, офицер сделал грубый и резкий выговор одному из солдат...
In reviewing applicants, we consider both objective criteria, such as test scores, and subjective criteria, such as leadership ability.
При рассмотрении кандидатов мы учитываем как объективные критерии — например, тестовые баллы, так и субъективные, например, лидерские качества.
