Rivet
6 962
амер. |ˈrɪvɪt| 
брит. |ˈrɪvɪt|
Russian English 
заклепка, клепать, приковывать, заклепывать
существительное
- заклёпка
глагол ↓
- клепать, склёпывать
- сосредоточивать (внимание); устремлять (взгляд)
- сосредоточивать (внимание); устремлять (взгляд)
to rivet one's eyes on smth. — впиваться взглядом во что-л. 
to rivet one's attention on smth. — сосредоточивать внимание на чём-л.
the speaker's eyes were riveted on his notes — оратор не отрывал глаз от своего текста
- приковывать (взгляд и т. п.); привлекать (внимание)to rivet one's attention on smth. — сосредоточивать внимание на чём-л.
the speaker's eyes were riveted on his notes — оратор не отрывал глаз от своего текста
the performance riveted his attention — представление целиком захватило его
the incident is riveted in my mind — этот случай не выходит у меня из головы
- приковывать (к месту); сковывать (движение)the incident is riveted in my mind — этот случай не выходит у меня из головы
he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный
the explosion riveted us to the spot — услышав взрыв, мы не могли двинуться с места
the explosion riveted us to the spot — услышав взрыв, мы не могли двинуться с места
Мои примеры
Словосочетания
to chop off rivet — срубить заклепку
to expand a rivet head — раздавать головку заклепки
to rivet together — склёпывать
to set a rivet — поставить заклёпку
closing rivet head — замыкающая головка заклёпки; выездная головка заклёпки
cone-neck rivet — заклёпка с конической шейкой
conical-head rivet — заклёпка с конической головкой
conical-point rivet — коническая заклёпка
conical rivet head — коническая заклёпочная головка
rivet die — обжимка клепальной машины
to expand a rivet head — раздавать головку заклепки
to rivet together — склёпывать
to set a rivet — поставить заклёпку
closing rivet head — замыкающая головка заклёпки; выездная головка заклёпки
cone-neck rivet — заклёпка с конической шейкой
conical-head rivet — заклёпка с конической головкой
conical-point rivet — коническая заклёпка
conical rivet head — коническая заклёпочная головка
rivet die — обжимка клепальной машины
Примеры с переводом
The shock of seeing the bear riveted him to the spot.
От страха при виде медведя он как будто врос в землю.
Only by riveting his attention on his work could he forget his worries.
Он мог забыть о своих проблемах только погрузившись в работу.
Everyone riveted their eyes on the trick that the magician was performing on stage.
Не отрывая глаз, все следили за фокусом, который маг исполнял на сцене.
The iron plates are riveted rather than welded.
Железные пластины скорее заклёпаны, чем сварены.
The discovery of the skull riveted the paleontologists
Обнаружение этого черепа приковало к себе внимание палеонтологов.
Возможные однокоренные слова
riveter — клепальщик, клепальный молоток
riveting — клепка, заклепывание, заклепочный шов, захватывающий, интересный, клепальный
riveting — клепка, заклепывание, заклепочный шов, захватывающий, интересный, клепальный
