Salute

We raise our glasses in salute to the newlyweds. 

Мы поднимаем бокалы в честь молодожёнов.

His mutilated face saluted us. 

Нашим взорам предстало его изуродованное лицо.

The officers gave the general a salute. 

Офицеры отдали генералу честь.

The president saluted her bravery. 

Президент приветствовал её мужество.

The president was given a 21-gun salute. 

Президента встречали салютом из 21 орудия.

Everyone at the table raised their glasses in salute. 

Все сидящие за столом подняли бокалы в приветствии.

James Joyce was saluted as the greatest writer of the 20th century. 

Джеймса Джойса отмечали как величайшего писателя двадцатого века.

They raised their hands in salute. 

Они подняли руки в знак приветствия.

A terrible stench saluted our nostrils. 

Жуткая вонь ударила нам в ноздри.

The Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. 

В честь дня рождения королевы был произведён двадцать один орудийный залп.

He touched the brim of his cap by way of salute. 

Он прикоснулся к козырьку фуражки в знак приветствия.

The concert was a salute to country music legends. 

Этот концерт был данью уважения легендам музыки кантри.

When the officers show up, the soldiers have to salute. 

При появлении офицеров солдаты должны отдавать честь.

As they left, the Corporal gave them a respectful salute. 

Когда они уходили, капрал уважительно отдал им честь.

His first words were a salute to the people of South Africa. 

Его первыми словами было приветствие в адрес народа Южной Африки.

I meet this men every day on my way to work and he salutes me. 

Я каждый день встречаю этих людей по дороге на работу, и он со мной здоровается.

One by one each soldier approached the coffin and gave a final salute. 

Все солдаты, один за другим, подошли к гробу и отдали последние почести.