Seem
202
амер. |siːm| 
брит. |siːm|
Russian English 
казаться, представляться, мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться, думаться
глагол ↓
- казаться, представляться
to seem good to smb. — казаться целесообразным /правильным/ кому-л. 
it seems good to me to do it — мне кажется целесообразным /я считаю правильным/ сделать это
he seemed old to me — мне он показался старым
the plant seems to change colour — растение, кажется, меняет свой цвет
+7 what seems easy to you seems difficult to me — то, что вам представляется лёгким, мне кажется трудным
- (в отрицательных предложениях) казаться, быть не в состоянии (что-л. сделать)it seems good to me to do it — мне кажется целесообразным /я считаю правильным/ сделать это
he seemed old to me — мне он показался старым
the plant seems to change colour — растение, кажется, меняет свой цвет
+7 what seems easy to you seems difficult to me — то, что вам представляется лёгким, мне кажется трудным
if it seems (to be) necessary [right] to you we shall do it — если вы считаете, что это необходимо [правильно], мы это сделаем
this seems good, this seems as if it is good — по виду это неплохо
he seemed to be a good fellow [an honest man] — он производил впечатление хорошего [честного] человека
how does it seem to you? — какое на вас это производит впечатление?, что вы об этом думаете?
this wine seems rather good — это вино как будто бы неплохое
she seems tired — она выглядит усталой
he seems (to be) homesick — он, видимо, тоскует по родине
this seems good, this seems as if it is good — по виду это неплохо
he seemed to be a good fellow [an honest man] — он производил впечатление хорошего [честного] человека
how does it seem to you? — какое на вас это производит впечатление?, что вы об этом думаете?
this wine seems rather good — это вино как будто бы неплохое
she seems tired — она выглядит усталой
he seems (to be) homesick — он, видимо, тоскует по родине
he cannot seem to do it — он не может /не имеет возможности/ это сделать
he can't seem to get a job — он, видимо, не в состоянии найти работу
he cannot seem to accept the fact — он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом
I can't seem to get the ring off — кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо
+3 I could never seem to get enough money saved up — мне как-то всё не удавалось накопить достаточно денег
- иметь какое-л. мнение, представление, ощущение и т. п.he can't seem to get a job — он, видимо, не в состоянии найти работу
he cannot seem to accept the fact — он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом
I can't seem to get the ring off — кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо
+3 I could never seem to get enough money saved up — мне как-то всё не удавалось накопить достаточно денег
you do not seem to understand — вы, кажется, не понимаете (в чём дело)
he seemed not to hear me — он, казалось, не слышал меня
without seeming to exaggerate — как будто не преувеличивая
he seemed not to hear me — он, казалось, не слышал меня
without seeming to exaggerate — как будто не преувеличивая
I seem to have heard his name — мне помнится, я (когда-то) слышал его имя
I seem to hear a ring — кажется, звонят; мне послышался звонок
I seem to hear a ring — кажется, звонят; мне послышался звонок
Мои примеры
Словосочетания
it should seem — казалось бы
it would seem — казалось бы
so it should seem — казалось бы, что это так
the characters in the play seem quite real — персонажи пьесы-живые люди
the conditions seem to have been poorly chosen — условия, по-видимому, плохо подобраны
seem haughty in appearance — производить впечатление высокомерного человека
some revisions seem imperative — некоторые изменения кажутся необходимыми
never seem wiser or more learned than your company — если знаешь что-то лучше других-не показывай этого
it does not seem to be premature — по-видимому, не преждевременно
seem to be — казаться
it would seem — казалось бы
so it should seem — казалось бы, что это так
the characters in the play seem quite real — персонажи пьесы-живые люди
the conditions seem to have been poorly chosen — условия, по-видимому, плохо подобраны
seem haughty in appearance — производить впечатление высокомерного человека
some revisions seem imperative — некоторые изменения кажутся необходимыми
never seem wiser or more learned than your company — если знаешь что-то лучше других-не показывай этого
it does not seem to be premature — по-видимому, не преждевременно
seem to be — казаться
Примеры с переводом
She seems old.
Она выглядит старой.
She seems to be sleeping.
Она, кажется, спит.
She didn't seem very sure.
Казалось, она не очень-то уверена.
It seems that they know what they're doing.
Кажется, они знают, что делают.
Do whatever seems best to you.
Делайте то, что сочтёте наилучшим.
It seems a foolish decision now.
Сейчас это решение кажется глупым.
I seem to have lost all my self-confidence.
Кажется, я полностью потерял уверенность в себе.
Возможные однокоренные слова
seeming — кажущийся, мнимый, ненастоящий, видимость, внешность, внешний вид
seemly — приличный, подобающий, приличествующий, пристойно, подобающим образом
seemly — приличный, подобающий, приличествующий, пристойно, подобающим образом
