Chosen

To my dismay, I did not get chosen for the job. 

К моему огорчению, на эту работу меня не взяли.

He was chosen because he's qualified for the job. 

Его выбрали потому, что он подходил для этой работы.

There is a low probability that you will be chosen. 

Существует небольшая вероятность того, что выберут вас.

The restaurant was chosen for its good food and fine wines. 

Этот ресторан был выбран за прекрасную кухню и превосходные вина.

She was unfortunate enough to have been chosen as an example. 

Она была достаточно несчастной, чтобы быть выбранной в качестве примера.

Green, which colour nature has chosen for the vestment of the earth. 

Зелёный цвет, выбранный природой для одежд земли.

Ethics is his chosen field of study. 

Он выбрал в качестве области исследований этику.

It was my misfortune to be chosen first. 

К несчастью, меня выбрали первым.

He had chosen to live the life of a monk. 

Он решил вести жизнь монаха.

An overall winner and a runner-up were chosen. 

Были выбраны абсолютный победитель и второй призёр.

The nation has chosen democracy over monarchy. 

Народ предпочёл монархии демократию.

Atlanta was chosen to be host for the Olympic Games. 

Атланта была выбрана столицей Олимпийских игр.

He vouchsafed the secret to only a few chosen disciples. 

Он удостоил этой тайны лишь нескольких избранных учеников.

He's been chosen to lead the delegation to the conference. 

Ему поручили возглавлять делегацию на данной конференции.

The company has chosen a new site for its office building. 

Компания выбрала новый участок для строительства своего административного здания.

He's been chosen to chair the task force on school violence. 

Его избрали председателем специальной рабочей группы по вопросам школьного насилия.

He was chosen as prolocutor of the international colloquium. 

Он был избран председателем международного коллоквиума.

Candidates are chosen by a postal ballot of all party members. 

Кандидаты избираются путём заочного голосования всех членов партии.

Verses not inappropriately chosen for the epilogue of his work. 

Стихи, неудачно подобранные для эпилога его произведения.

Representatives were chosen by the students from among themselves. 

Студенты выбрали представителей из своей среды.

Mr Kobayashi was chosen to represent the company at the conference. 

Мистера Кобаяси выбрали представителем компании на конференции.

We want all our students to achieve within their chosen profession. 

Мы хотим, чтобы все наши студенты добились успехов в рамках выбранной ими профессии.

When the president died the vice president was chosen to head the firm. 

Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.