Мои примеры
Словосочетания
remotely sensed data — дистанционные данные (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
remotely-sensed data — данные дистанционного зондирования; данные дистанционных измерений
remotely sensed observations — дистанционные наблюдения
mark-sensed card — перфокарта с электрографическими метками
new drum sensed — обнаружен новый барабан-картридж
remote-sensed data — данные дистанционного зондирования; данные дистанционных измерений
scan home sensed — определено исходное положение каретки сканирования
sensed conditions — условия измерения
sensed angle — направленный угол
Примеры с переводом
She immediately sensed my dislike.
Она сразу почувствовала мою неприязнь.
He sensed the presence of danger.
Он ощутил присутствие опасности.
I sensed the real meaning of his letter
Я понял истинный смысл его письма.
Perhaps he sensed your distrust.
Возможно, он почувствовал твоё недоверие.
Hugo had already sensed how unhappy she was.
Хьюго уже почувствовал, насколько она была несчастна.
He sensed an undercurrent of resentment among the crowd.
Он почувствовал скрытое недовольство среди толпы.
I sensed a lot of tension and jealousy beneath the surface.
Я почувствовал, что под внешним спокойствием скрывается большое напряжение и зависть.
We sensed that he was disloyal and would eventually turn on us.
Мы чувствовали, что он ненадёжен, и в конечном итоге нас выдаст.
Some have sensed a numinous energy in the landscape around Sedona, Arizona.
Некоторые ощутили какую-то сверхъестественную энергию в ландшафте вокруг Седоны, штат Аризона.
A sensed presence in the room raised goosebumps on her arms.
От ощущения, что в комнате кто-то есть, по коже её рук пробежал холодок.
Dave sensed that something more sinister lay beneath the woman's cheerful exterior.
Дэйв почувствовал, что за показным весельем женщины кроется что-то более зловещее.
Примеры, ожидающие перевода
Jo sensed fear and jealousy all about her. 
I sensed a shadow of disappointment in his expression.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
