Sentenced

He was sentenced to death on the gallows. 

Он был приговорён к смерти на виселице.

The man was convicted of fraud and sentenced. 

Мужчина был признан виновным в мошенничестве и получил обвинительный приговор.

He was sentenced to death but then reprieved. 

Он был приговорён к смертной казни, но затем получил отсрочку исполнения приговора.

He was sentenced to death by lethal injection. 

Он был приговорён к смертной казни путём смертельной инъекции.

I was within an ace of being sentenced to death. 

Меня чуть было не приговорили к смерти.

Her attacker was sentenced to 120 hours community service. 

Напавший на неё злоумышленник был приговорён к 120 часам общественных работ.

He was sentenced to a ten-year term in the state penitentiary. 

Он был приговорён к десятилетнему заключению в тюрьме штата.

I was then sentenced to lag for seven stretch. (Life D. Haggart) 

И потом меня приговорили к семи годам каторжных работ.

The juvenile was sentenced to six months in a penal institution. 

Этот несовершеннолетний правонарушитель был приговорён к шести месяцам в исправительном учреждении.

Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. 

В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти.

He was sentenced to 25 years in prison. He'll be an old man when he comes out. 

Его приговорили к 25-ти годам лишения свободы. Он будет стариком, когда выйдет из тюрьмы.

The murderer was sentenced to life in prison without the possibility of parole. 

Убийца был приговорён к пожизненному тюремному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.

The remorseless killer was sentenced to life in prison without chance of parole. 

Этот безжалостный убийца был приговорён к пожизненному тюремному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.

The defendant was convicted of high treason (=treason of the worst kind) and sentenced to death. 

Подсудимый был признан виновным в государственной измене (т.е. предательстве самого худшего рода) и приговорён к смерти.