It's rare to see snow in September. 
Снег в сентябре нечасто увидишь.
War broke out in September 1939.
Война разразилась в сентябре 1939 года.
There's no shooting till September.
Охота запрещена до сентября.
It's coming in very cold for September.
Для начала сентября уж очень холодно.
Hitler invaded Poland on September 1, 1939.
Гитлер вторгся в Польшу первого сентября 1939 года.
Enrolment will take place in September.
Зачисление состоится в сентябре.
The comet will transit on September 11.
Комета пролетит одиннадцатого сентября.
The growing season is from April to September.
Вегетационный период — с апреля по сентябрь.
By September, the new motors were in production.
К сентябрю новые двигатели были в производстве.
The days are closing in now that it is September.
Сейчас сентябрь, дни становятся короче.
Her first album is scheduled for release in September.
Её первый альбом планируется выпустить в сентябре.
The book was sent to the press for review in September.
В сентябре книга была отправлена прессе на рецензию.
The annual is published in September/October of each year.
Этот ежегодник публикуется в сентябре или октябре каждого года.
The company expects to roll out the new software in September.
Ожидается, что компания выпустит новое программное обеспечение в сентябре.
The weather has been very mild during the past two Septembers.
За последние два года погода в сентябре была очень мягкая.
The university's academic calendar runs from September to May.
В этом университете учебный год длится с сентября по май.
A reapportionment was put into effect at the September primaries.
На сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест.
For 'November' (=instead of November) on line 6, read 'September'.
В строке 6 вместо "ноябрь" читать "сентябрь".
He will take up his post as Head of Modern Languages in September.
Он займёт должность руководителя кафедры современных языков в сентябре.
The opening of this section of the road is delayed until September.
Открытие этого участка дороги откладывается до сентября.
The meeting is put off until the twelfth of September, or thereabout.
Собрание отложено до двенадцатого сентября, возможно, оно состоится немного раньше или позже.
Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II.
Первого сентября 1939 года Гитлер напал на Польшу и начал Вторую мировую войну.
These days, as far as the stores are concerned, yuletide starts in September.
В наше время рождественские святки для магазинов начинаются уже в сентябре.
Student registration (=for a course of study) starts the first week in September.
Регистрация студентов начинается в первую неделю сентября.
10,000 men had volunteered by the end of September; thereafter, approximately 1,000 men enlisted each month.
К концу сентября в добровольцы записалось десять тысяч человек. После этого ежемесячно вербовалось приблизительно по тысяче человек.
