Seriousness

She is a serious cyclist who rides 200 miles each week. 

Она серьёзно занимается велосипедом, и каждую неделю проезжает по двести миль.

Baldwin treated the matter with the utmost seriousness. 

Болдуин отнёсся к делу с предельной серьёзностью.

They had a serious conversation about their relationship. 

У них был серьёзный разговор об их отношениях.

The college treated the allegation with just seriousness. 

В колледже отнеслись к этому обвинению со всей серьёзностью.

He fails to mention, however, the seriousness of the crime. 

Он, однако, не упоминает серьезности этого преступления.

For my brother, not going to college was a serious mistake. 

Для моего брата непоступление в колледж было серьёзной ошибкой.

A lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness. 

Отсутствие торжественности не обязательно означает несерьёзность.

“You sound terrible.” “It's just a bad cold. Nothing serious.” 

— Мне очень не нравится твой голос. — Просто сильная простуда, ничего страшного.

If you want to quit smoking, you have to make a serious effort. 

Если хотите бросить курить, придётся приложить серьёзные усилия.

The story raises serious questions about our system of justice. 

Эта повесть поднимает серьёзные вопросы о нашей системе правосудия.

Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness 

Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности

She cited a series of statistics to dramatize the seriousness of the problem. 

Она привела ряд статистических данных, чтобы преувеличить серьёзность данной проблемы.

Only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting. 

Только строгость председателя могла придать серьёзность заседанию.

The city government has been heavily criticized for its denial of the seriousness of the situation. 

Городские власти подверглись резкой критике за отрицание серьёзности данной ситуации.

In a medical situation of this seriousness we don't need some rattlebrain running around in a panic. 

В столь серьёзной медицинской ситуации нам не нужно, чтобы какой-то олух в панике бегал вокруг.