Servant
3 911
существительное ↓
the hotel servants — обслуживающий персонал гостиницы
general servant, servant of all work — «прислуга за всё»
a female servant — служанка, кухарка, камеристка и т. д.
+7 a farm servant — сельскохозяйственный рабочий; батрак
liveried servant — ливрейный лакей
indoor servants — домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants — садовники, конюхи и т. д.
officer's servant — ист. денщик
servants' hall — комната /помещение/ для слуг
to keep servants — держать слуг
public /civil/ servants — государственные служащие; чиновники; должностные лица
railway company's servants — служащие железнодорожной компании
a servant of justice — служитель правосудия
to be the servant of one's country — служить своей стране
economy is a good servant but a bad master — ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant — уст. ваш покорный слуга (в обращении в конце письма)
your (most) obedient servant — ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! — к вашим услугам, сэр! (устарелая или полушутливая форма приветствия)
Мои примеры
Словосочетания
law of master and servant — трудовое право
public officer / official / servant — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
faithful / loyal / trusted servant — верный, преданный слуга
to dismiss a servant — рассчитать прислугу
to engage a servant — нанять прислугу
civil / public servant — государственный служащий, чиновник
to dismiss a servant/an official — уволить слугу/чиновника
to hire a servant — нанимать прислугу
to pay one's servant — платить слуге
Примеры с переводом
Many young girls became domestic servants.
Многие девушки стали домашней прислугой.
Ask the servant to make up your room.
Попроси прислугу убрать твою комнату.
Such master, such servant.
Каков хозяин, таков и слуга. / Каков поп, таков и приход. (посл.)
I will ask the servant to usher you out.
Я попрошу слугу проводить вас.
Pull at that bell rope, and a servant will come.
Дёрните за эту веревку - и придёт слуга.
She reduced her niece to a servant.
Она превратила свою племянницу в служанку.
The servant tallyho'd the fox.
Слуга натравливал собак на лису.
Примеры, ожидающие перевода
...the wealthy family had servants to clean and cook for them... 
The servant extorted blackmail from her employer.
...the indentured servant obtained a quittance from his master stating he was free to leave and was no longer required to work...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
