Shown

She has shown some ability with foreign languages. 

Она проявила некоторый талант к иностранным языкам.

Travis had shown up on time. 

Тревис пришёл вовремя.

She has shown great leaps in ability. 

Она показала резкий скачок способностей.

The final episode will be shown tonight. 

Заключительный эпизод будет показан сегодня вечером.

A few musters of new teas have been shown. 

Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая.

The date is shown at the foot of the page. 

Дата отображается в нижней части страницы.

The game was shown on national television. 

Игра была показана по национальному телевидению.

Their actions were shown to abet terrorism. 

Как было показано, их действия поощряют терроризм.

He is shown much deference by his colleagues. 

Его коллеги проявляли ему особое уваежение

Ben has shown an interest in learning French. 

Бен проявил заинтересованность в изучении французского языка.

He has shown a fierce independence of spirit. 

Он продемонстрировал огромную независимость духа..

The program is being shown during prime time. 

Эту программу показывают в прайм-тайм /наиболее удобное время/.

Throughout the trial, he had shown no remorse. 

За всё время судебного процесса он не проявил никакого раскаяния.

The results are shown in Table 7a (see below). 

Результаты показаны в таблице 7а (см. ниже).

The computer's output is shown on this screen. 

Данные компьютера отображены на этом экране.

The interview will be shown on tonight's news. 

Данное интервью покажут в сегодняшних вечерних новостях.

We have shown our critics that we can succeed. 

Мы показали нашим критикам, что можем добиться успеха.

Millie had shown a flush and scooped the kitty. 

У Милли был флеш, так что она сорвала банк.

They have shown a stubborn resistance to change. 

Они оказали упорное сопротивление изменениям.

He has shown remarkable grace during this crisis. 

Во время этого кризиса он проявил удивительный такт.

She has always shown genuine concern for the poor. 

Она всегда проявляла искреннюю заботу о бедных.

I was shown into the office by one of her minions. 

Меня проводил в офис один из её прислужников /фаворитов/.

Morris abused the trust the firm had shown in him. 

Моррис злоупотребил доверием, которое фирма ему оказала.