Shudder
10 740
существительное ↓
it gave me the shudders — ≅ (у меня) мороз по коже подирает
a shudder passed over me — я вздрогнул
it is not without a shudder that I recall ... — не без содрогания я вспоминаю, как ...
глагол ↓
to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth. — содрогнуться при мысли о чём-л.
Мои примеры
Словосочетания
carotid shudder — пляска сонных артерий; пляска каротид
bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
the bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
shudder with disgust — дрожать от отвращения
shudder with rear — дрожать от страха
clutch shudder — неплавное включение сцепления
shudder internally — внутренне содрогнуться
make shudder — коробить
Примеры с переводом
The building gave a sudden shudder.
Здание вдруг содрогнулось.
I shudder to think of it.
Я содрогаюсь при (одной) мысли об этом.
I shudder at the thought of fire in this building.
Меня бросает в дрожь при мысли о пожаре в этом здании.
A shudder ran through him at the touch of her fingers.
От прикосновения её пальцев его бросило в дрожь.
I shudder with embarrassment whenever I think about it.
Я содрогаюсь от стыда всякий раз, когда думаю об этом.
I shudder to think what they'll say when they see the mess the house is in.
Я с содроганием думаю, что они скажут, когда увидят, в каком беспорядке находится дом.
Maria shuddered as she stepped outside.
Выйдя на улицу, Мария вздрогнула.
She shuddered at the thought that she could have been killed.
Она содрогнулась при мысли, что её могли убить.
The train shuddered to a halt.
Поезд вздрогнул и остановился.
The car shuddered briefly as its engine died.
Машина слегка вздрогнула, когда её двигатель заглох.
A shudder ran through him as he stepped outside into the snow.
Дрожь пробежала по его телу, когда он вышел на улицу, на снег.
Формы слова
I/you/we/they: shudder
he/she/it: shudders
ing ф. (present participle): shuddering
2-я ф. (past tense): shuddered
3-я ф. (past participle): shuddered
