Мои примеры
Словосочетания
manufactured gas plant sites — места установок для производства искусственного газа
nuclear waste repository sites — могильники ядерных отходов
scattered launching sites — рассредоточенные стартовые комплексы; рассредоточенные стартовые позиции
unlimited machine access from scattered sites — неограниченный машинный доступ из распределённых пунктов
excited sites — места возбуждения
nuclear sites — ядерные объекты
nuclear waste sites — хранилища ядерных отходов
protonation sites — места протонирования
sites cleanup — очистка площадок
wash-out sites — участки размыва
Примеры с переводом
Bathing sites are marked by signposts.
Места для купания обозначены указателями.
Weapons were held at various sites.
Оружие хранилось в различных местах.
Environmental groups have been reclaiming contaminated sites.
Экологические группы занимаются восстановлением загрязнённых мест.
The Web site aggregates content from many other sites.
Данный веб-сайт агрегирует контент с множества других сайтов.
The missiles are targeted at several key military sites.
Ракеты нацелены на несколько ключевых военных объектов.
Many vendors said they collected their wares from garbage sites.
Многие уличные торговцы говорят, что собирают свои товары на помойках.
This search engine has indexed hundreds of millions of Web sites.
Эта поисковая система проиндексировала сотни миллионов веб-сайтов.
The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides.
Эти места определяются весьма специфическими последовательностями нуклеотидов.
The software allows you to search thousands of sites at the same time.
Данное программное обеспечение позволяет осуществлять одновременный поиск на тысячах сайтов.
Several Internet sites are inviting people to join in the fun for free.
Несколько интернет-сайтов приглашают людей бесплатно присоединиться к веселью.
She abhors the way people leave their trash at the picnic sites in the park.
Ей отвратительно, что люди оставляют мусор на местах для пикников в парке.
Примеры, ожидающие перевода
Tunisian archeological sites 
Jordanian archeological sites
The company canvassed several sites for a new factory.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
