Slightly

He is slightly unhinged. 

Он немного не в себе.

He is slightly touched. 

У него не все дома.

Her eyes suddenly met his and she coloured slightly. 

Их глаза /взгляды/ вдруг встретились, и она слегка покраснела.

Profits dipped slightly last year. 

Прибыль немного снизилась в прошлом году.

I felt slightly nauseous. 

Я почувствовал лёгкую тошноту. / Меня слегка замутило.

She seemed slightly manic. 

Она казалась немного маниакальной.

Never buy a brand-new car unless you're rich. Purchase a slightly used car. 

Никогда не покупайте абсолютно новые машину, если только вы не богач. Покупайте слегка подержанную.

She is feeling slightly queasy in the mornings. 

Её подташнивает по утрам.

The medicine had a slightly bitter taste. 

У лекарства был слегка горьковатый вкус.

The paint's still slightly tacky. 

Краска всё ещё чуточку липкая.

She fell and slightly injured her arm. 

Она упала и слегка повредила руку.

He moved his hand slightly to the right. 

Он взмахнул рукой чуть вправо.

He sputtered and gasped slightly before slipping into unconsciousness. 

Он бормотал и немного задыхался, прежде чем потерял сознание.

This root vegetable tastes slightly of lemon. 

Этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона.

The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves. 

Дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие.

Her full lips pouted slightly. 

Её полные губки немного надулись.

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly. 

Эндрю не мог не заметить, что она слегка покраснела.

And the trees that surrounded the house sometimes had a slightly spooky look. 

И деревья, окружающие дом, иногда выглядели жутковато.

His lower jaw protrudes slightly. 

Его нижняя челюсть слегка выступает вперёд.

The walls are slightly out of true. 

Стены — не совсем ровные.

On first acquaintance she is cool and slightly distant. 

При первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека.

Limestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. 

Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.

The band sounded slightly off-key. 

Оркестр звучал немного фальшиво.