Slip in
амер. |sˈlɪp ɪn|
брит. |slɪp ɪn|
Russian English 
незаметно войти, всовывать, вкрадываться
глагол ↓
- незаметно войти; прокрасться
the thief slipped in through a window — вор пробрался в дом через окно 
- вкрасться (об ошибке)misprint are sure to slip in — опечатки неизбежно будут
- вставлять в разговор, упоминать как бы к случаюhe liked, very casually, to slip in references to the important work he was doing — он любил мимоходом упомянуть о своей важной работе
Мои примеры
Словосочетания
to slip in — вкрадываться (об ошибках)
misprints are sure to slip in — опечатки неизбежно будут
make a slip in speaking — оговариваться; обмолвиться; оговориться
slip in — вставлять в разговор; незаметно войти; проскакивать
slip in speech — оговорка
misprints are sure to slip in — опечатки неизбежно будут
make a slip in speaking — оговариваться; обмолвиться; оговориться
slip in — вставлять в разговор; незаметно войти; проскакивать
slip in speech — оговорка
Примеры с переводом
A misprint is sure to slip in.
Обязательно вкрадётся какая-нибудь опечатка.
You can slip in after the first piece of music is played.
Вы можете незаметно войти после того, как сыграют первую пьесу.
There must be some slip in the decision.
В решение, должно быть, вкралась какая-то ошибка.
He might have let something slip in a moment of weakness.
В минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался.
