Within

⁴²⁰

✖

Убрать слово из словаря

амер. |wɪˈðɪn|

брит. |wɪðˈɪn|

Russian English

в, в течение, в пределах, в пределах, внутри, внутренняя сторона

предлог ↓

- указывает на:
- нахождение внутри какого-л. предмета или в пределах какого-л. ограниченного пространства в, внутри
- в рамках какой-л. организации и т. п. в
- настроение, душевное состояние и т. п. в душе, в уме, у
- распространение или нахождение в определённых пределах не дальше чем, в пределах
- ограничение определёнными пределами в пределах, в рамках
- временной предел в течение; не позднее (чем); за
- предел точности с точностью до, почти
- др. сочетания см. под соответствующими словами

наречие ↓

- арх., книжн. внутри; с внутренней стороны
- в душе, в мыслях
- театр. за сценой
- в грам. знач. сущ. внутренняя часть (чего-л.)

существительное ↓

- редк. находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to come within — подпадать под

within one's capabilities — в пределах чьих-л. способностей

case within the statute — случай, предусмотренный статутным правом

the chick within the egg — птенец, находящийся в яйце

within the Polar circle — за полярным кругом

deviation within column — отклонение внутри столбца

within a two-hour commute from my home — в двух часах езды от моего дома

all that was within the compass of my power — всё, что было в моих силах

within the confines of smth. — в пределах, границах чего-л.

within the limits of a contract — в рамках контрактных обязательств

Примеры с переводом

They live within the city limits.

Они живут в пределах города.

Is she within?

Она там? (внутри помещения)

The door opens from within.

Дверь открывается изнутри.

I was dressed within the ten minutes.

Не прошло и десяти минут, как я уже был одет.

The rain obliged me to stay within.

Дождь вынудил меня остаться дома.

We could hear sounds coming from within.

Мы слышали звуки, доносящиеся изнутри.

The gate that was ironed within and without.

Ворота были обиты железом изнутри и снаружи.

Elaine felt a pain deep within her.

Илейн почувствовала глубокую внутреннюю боль.

Within an hour of our arrival Caroline was starting to complain.

С момента нашего прибытия не прошло и часа, а Кэролайн уже начала жаловаться.

They were outwardly calm but nervous within.

Внешне они были спокойны, но на самом деле очень нервничали.

We should have the test results back within 24 hours.

Мы должны получить результаты анализов в течение 24 часов.

The rooms within were richly furnished.

Изнутри комнаты были богато обставлены.

He fell sick and died within a matter of weeks.

Он заболел и умер в течение нескольких недель.

Most students find a job within a year of graduating.

Большинство студентов находит работу в течение года после окончания обучения.

Within the space of a year, three of the town's factories have closed down.

Всего за год закрылись три городских завода.

I stood firm collected in my strength within.

Я твёрдо стоял на своём, собрав всю свою внутреннюю силу.

Everything I need is within a few miles of my apartment.

Всё, что мне нужно, находится в пределах нескольких миль от моей квартиры.

He entered the house, and within seconds, he was surrounded by children.

Он вошёл в дом, и всего через несколько секунд оказался в окружении детей.

I'm feeling more relaxed within myself.

Наедине с собой я чувствую себя более непринуждённо.

We could hear sounds coming from within his apartment.

Мы слышали звуки, доносящиеся из его квартиры.

We live within easy reach of (=close to) the shops.

Мы живем в пределах лёгкой досягаемости (т.е. неподалеку) от магазинов.

You can go anywhere you want within reason (=within reasonable limits).

Можешь идти куда угодно — в пределах разумного (т.е. в разумных пределах).

She made several friends within days of moving into her new apartment.

Не прошло и нескольких дней после её переезда в новую квартиру, как она уже завела несколько друзей.

Baby rabbits for sale. Enquire within.

Продаются крольчата, спрашивать у хозяев дома. (объявление на дверях)

We have to operate within a very tight budget.

Мы вынуждены действовать в рамках весьма ограниченного бюджета.

Security firms have to work strictly within the law.

Охранные фирмы вынуждены работать строго в рамках закона.

The invading troops came within 50 miles of Paris.

Вторгшиеся войска подошли к Парижу ближе, чем на пятьдесят километров.

There have been a lot of changes within the department since I joined.

С того времени, как я поступил на работу, внутри отделения много чего поменялось.

We all try to appear strong and attempt to hide the scared little child within.

Мы все стараемся казаться сильными и пытаемся скрыть напуганного ребёнка, что находится внутри каждого из нас.

Reports from within the company indicate a change in policy.

Сообщения сотрудников компании указывают на изменения в её политике.

ещё 23 примера свернуть

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo