Strain

^{2 803}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |streɪn|

брит. |streɪn|

Russian English

штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной

существительное ↓

- натяжение; растяжение
- напряжение, нагрузка; перегрузка; переутомление
- мед. растяжение сухожилия
- механическое воздействие
- деформация

- происхождение, род, порода, племя
- наследственность; наследственная черта
- черта характера; склонность, наклонность
- чёрточка; элемент; оттенок; небольшое количество
- стиль, тон (речи)
- обыкн. pl муз. напевы, мелодия
- стихи, стихотворный отрывок
- биол. штамм

ещё 8 вариантов

глагол ↓

- натягивать; растягивать
- натягиваться; растягиваться
- напрягать; переутомлять
- напрягаться; стремиться, рваться (к чему-л.)
- превышать, выходить за пределы; злоупотреблять
ещё 6 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

beseeching strain — молящий тон

to strain cellulose — процеживать целлюлозу

to strain the latex — фильтровать латекс

to flex / tense / strain a muscle — напрягать мускул

to strain relations — испортить (натянуть) отношения

emotional / mental strain — эмоциональное, душевное напряжение

physical strain — физическое напряжение

strain on relations — напряжённость в отношениях

under a strain — под напряжением

to ease / relieve the strain — ослаблять, уменьшать напряжение

Примеры с переводом

I've strained a muscle in my leg.

Я потянул мышцу на ноге.

Don't strain yourself.

Не напрягайся.

The incident has strained relations between the two countries.

Инцидент натянул отношения между двумя странами.

I felt that my patience was being strained to the limit.

Я почувствовал, что мое терпение было на пределе.

Don't strain your mind too much.

Не слишком перенапрягай мозги.

Why do you strain at such a small request?

Почему вы так щепетильны даже по пустякам?

Strain the fat off before you serve the soup.

Отцедите жир перед тем как подавать суп.

Too much computer work strains the eyes.

Слишком много работы на компьютере напрягает глаза.

His marriage was under strain.

Его брак был под угрозой.

She strained the pasta.

Она натянула макароны/спагетти.

There is a strain of weakness in him.

Он слабый человек по природе.

Did you find the job a strain?

Работа показалась вам утомительной?

I strained my back trying to lift the couch.

Я потянул спину, пытаясь поднять диван.

Medical bills put a severe strain on my finances.

Медицинские счета больно ударили по моему карману.

Without a strain the great ship marches by.

Мимо величаво проплывает большой корабль.

Strain the custard to remove lumps.

Процедите крем, чтобы удалить комки.

I know you've been under a lot of strain lately.

Я знаю, что в последнее время ты испытывал большое напряжение.

You'll strain your eyes trying to read in this light.

Если пытаться читать при этом освещении, то напряжёшь глаза.

She had to retire during the first set because of a muscle strain.

Она пришлось уйти (прекратить игру) в первом сете из-за растяжения мышц.

He strained a muscle in his leg.

Он надорвал / потянул / повредил мышцу на ноге.

The party split under the strain.

Партия не выдержала напряжения и раскололась.

Military spending imposes a huge strain on the economy.

Военные расходы оказывают на экономику огромную нагрузку.

There's a strain of madness in his family.

У него в его семье есть склонность к сумасшествию.

She was straining to keep her head above the water.

Она изо всех сил старалась держать голову над водой.

Long hours working at a computer can cause eye strain.

Многочасовая работа на компьютере может привести к утомлению глаз.

These four posts take the strain of the whole structure.

Эти четыре столба удерживают на себе вес всей постройки.

The long working hours put a severe strain on employees.

Долгая сверхурочная работа стала тяжёлым испытанием для сотрудников.

The attack has led to strains in the relationship between the two countries.

Это нападение привело к напряженности в отношениях между двумя странами.

The strain she was under was well camouflaged by skilful make-up.

Следы переутомления она очень хорошо замаскировала под умелым макияжем.

This condition is sometimes termed RSI, or repetitive strain injury.

Это состояние иногда называют RSI, или тоннельно-костевой синдром.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The rope snapped under the strain.

Bill choked and gasped, straining for air.

I like to strain the pulp out of my orange juice.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

strain off — отцеживать

Возможные однокоренные слова

overstrain — перенапряжение, чрезмерное напряжение, перенапрягать, надрывать, переутомлять
restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
strained — напряженный, деформированный, натянутый, процеженный, натужный, неестественный
strainer — фильтр, сито, дуршлаг, стяжка, натяжное устройство, цедилка, шумовка
straining — напряжение, деформирование, натяжной
strainless — недеформированный

Формы слова

verb
I/you/we/they: strain
he/she/it: strains
ing ф. (present participle): straining
2-я ф. (past tense): strained
3-я ф. (past participle): strained

noun
ед. ч.(singular): strain
мн. ч.(plural): strains

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo