прилагательное ↓
striking word — меткое слово
he made a striking picture — он выглядел очень эффектно
striking force — воен. ударная группа, «кулак»
striking interval — воен. орудийное время
striking power — а) ударная мощь; б) ударная энергия (пули)
существительное
- зажигание (электрического разряда)
Мои примеры
Словосочетания
an actress known for her striking good looks — актриса, которая славится своей потрясающей красотой
radical / striking / sweeping change — радикальные перемены
harsh / sharp / startling / striking contrast — яркий контраст, крайняя противоположность
within striking distance — на расстоянии удара
glaring / striking example — блестящий образец
striking features — замечательные черты
striking figure — потрясающий вид
striking / uncanny likeness — потрясающее, поразительное сходство
a most striking prospect over sea and land — самый удивительный вид на море и сушу
striking resemblance — поразительное сходство
striking similarity — поразительное сходство
Примеры с переводом
The poverty of the city is striking.
Бедность этого города поразительна.
She was too striking to escape their attention.
Она была слишком заметна, чтобы они не обратили на неё внимания.
I could hear the rain striking the rooftop.
Я слышал дождь, стучавший по крыше.
This striking essay abounds in felicitous comparisons.
В этом замечательном эссе полно удачных сравнений.
The child bore a striking resemblance to his father.
Ребенок был поразительно похож на своего отца.
She fell heavily, striking her head against the side of the boat.
Она рухнула (упала), ударившись головой о борт лодки.
He divided his forces, struck where there was no use in striking.
Он разделил свои силы, атаковал там, где в этом не было нужды.
Примеры, ожидающие перевода
By now they were within striking distance of the shore. 
...the cranium of a Neanderthal is striking for its brow ridges...
Joyce's style of writing was a striking departure from the literary norm.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
strikingly — поразительно, удивительно, замечательно
