Thee

Claw me and I'll claw thee. 

Услуга за услугу.

Take thine with thee. 

Возьми всё твоё с собой.

I rede thee (to) stay at home. 

Советую тебе остаться дома.

We exalt thee, O Lord. 

Возносим хвалу Тебе, Господи.

I dare not fold my arms about thee. 

Не смею обнять тебя. (Лорд Теннисон)

God shed His grace on thee. 

Бог излил на тебя свою благодать. / Бог благословил тебя. (строка из песни "America the Beautiful")

Lasting shame on thee and thine. (W. Shakespeare) 

Вечный позор тебе и роду твоему.

Fare thee well, for ne'er shall I return. 

Прощай навсегда, ведь я не вернусь.

Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) 

Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.

Even if you unhair me, I will not tell thee who I am. (J. A. Carlyle) 

Даже если ты пострижешь (прикажешь постричь) меня наголо, я не скажу тебе, кто я.

If parts allure thee, think how Bacon shined, / The wisest, brightest, meanest of mankind. (A. Pope, Essay on Man, 1734) 

В науках жаждешь ты снискать успех? / Мудрейший Бэкон был презренней всех. (пер. В. Микушевича)