Thinly
13 265
наречие ↓
- плохо, кое-как
Мои примеры
Словосочетания
very thinly settled outskirt — малонаселённое предместье
thinly planted shelter — разрежённая полезащитная полоса; продувная полезащитная полоса
thinly planted shelterbelt — разрежённая полезащитная полоса; продувная полезащитная полоса
thinly populated country — редко населённая местность
thinly populated region — малонаселённый район
thinly peopled — малонаселённая страна
thinly adv — экономно; тонко
thinly / sparsely populated — редконаселенный
Примеры с переводом
Spread the toast thinly with jam.
Намажьте поджаренный хлеб тонким слоем варенья.
Spread the margarine thinly over the meat.
Тонким слоем нанесите маргарин на мясо.
Scrape the carrots and slice them thinly.
Почистите морковь и нарежьте её тонкими ломтиками.
A town at our being there, but thinly inhabited.
Во время нашего пребывания это уже был город, но крайне малонаселённый.
The scheme of assassination, thus thinly veiled, was communicated to James.
План убийства, так плохо завуалированный, был рассказан Джеймсу.
Thinly slice the cucumbers.
Тонко нарежьте огурцы.
Paganism thinly veneered with Christianity.
Язычество, слегка замаскированное под христианство.
He looked at Frank's new car with thinly veiled envy.
Он посмотрел на новый автомобиль Фрэнка с плохо замаскированной завистью.
The speech was seen by many as a thinly disguised attack on the president.
Многие восприняли данное выступление как тонко замаскированное нападение на президента.
They complained that resources were spread too thinly.
Они жаловались на то, что ресурсы были распределены слишком неравномерно.
'I'm impressed,' said Greg, with thinly veiled (=only slightly hidden) sarcasm.
"Я впечатлён", - сказал Грег с тонко завуалированным (= лишь слегка скрытым) сарказмом.
Примеры, ожидающие перевода
Sow the radish seeds thinly. 
The mountain regions are more thinly populated than the lowlands.
...a pasquinade of Washington society that features thinly disguised portraits of several political power brokers...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
