Russian English 
с резьбой, нарезной, с нарезкой
прилагательное
- нитяной
- тех. снабжённый резьбой, нарезной
- тех. снабжённый резьбой, нарезной
Мои примеры
Словосочетания
threaded grinding arbor — резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов 
multiple-threaded screw — многозаходный винт
multiple threaded worm — червяк с несколькими нитками; винт с несколькими нитками
multiple-threaded worm — многооборотный червяк; многоходовой червяк
non-threaded — безрезьбового типа
pointer-threaded code — шитый код
pointer-threaded — шитый
retighten threaded connections — подтягивать резьбовые соединения
screw-threaded bore — резьбовое отверстие; отверстие с резьбой
screw-threaded end — конец с наружной резьбой
multiple-threaded screw — многозаходный винт
multiple threaded worm — червяк с несколькими нитками; винт с несколькими нитками
multiple-threaded worm — многооборотный червяк; многоходовой червяк
non-threaded — безрезьбового типа
pointer-threaded code — шитый код
pointer-threaded — шитый
retighten threaded connections — подтягивать резьбовые соединения
screw-threaded bore — резьбовое отверстие; отверстие с резьбой
screw-threaded end — конец с наружной резьбой
Примеры с переводом
She had her eyebrows threaded.
У неё были тонкие брови "в ниточку". / Она выщипала себе брови нитью.
Waiters threaded through the crowd.
Официанты протискивались сквозь толпу.
She threaded her shoelace through the holes.
Она продела шнурок через отверстия /люверсы, блочки/ в ботинках.
Tom threaded the rope through the safety harness.
Том продел верёвку сквозь страховочный пояс.
The waiters threaded between the crowded tables.
Официанты пробирались между близко стоящими столиками.
Sue threaded the glass beads onto a piece of heavy string.
Стеклянные бусины Сью нанизала на суровую нитку.
