Toes

He touched his toes to the horse's flanks. 

Он притронулся носками ног к бокам лошади.

They do random checks to keep workers on their toes. 

Они делают выборочные проверки, чтобы работники не расслаблялись.

The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. 

Солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге.

The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. 

У него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу.

The hen had knobs on her toes. 

У курицы были наросты на лапках.

I had a numb feeling in my toes. 

У меня онемели пальцы ног.

Her shoes had acutely pointed toes. 

У её туфель были очень заострённые носы.

Our cold fingers and toes eventually thawed. 

Со временем озябшие пальцы наших рук и ног согрелись.

She took off her shoes and wriggled her toes. 

Она сбросила туфли и пошевелила пальцами ног.

One of his great toes was crushed into a mash. 

Его большой палец превратился в раздробленную массу.

Cats have five fore toes but only four hind toes. 

На передних лапах у кошек — по пять пальцев, а на задних — только по четыре.

I'm not worried about stepping on anybody's toes. 

Я не боюсь никого задеть или обидеть.

Two of her toes were amputated because of frostbite. 

Ей ампутировали два пальца на ноге из-за обморожения.

The dancers pivoted on their toes and changed direction. 

Танцоры повернулись на носках и изменили направление движения.

With your knees slightly bent, bend forward and touch your toes. 

Чуть согнув колени, наклонитесь вперёд и коснитесь пальцев ног.