Turn
219
амер. |tɜːrn| 
брит. |tɜːn|
Russian English 
повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
глагол ↓
- поворачивать
- поворачиваться
- отворачивать, отводить
- вращать
- обёртывать, наматывать
- поворачиваться
- отворачивать, отводить
- вращать
- обёртывать, наматывать
- вращаться
- кружиться
- переворачивать
- переворачиваться
- опрокидывать; переворачивать вверх дном
- выкладывать, выпускать
- загибать; закручивать; отгибать
- загибаться; закручиваться; отгибаться
- направлять
- направляться
- поворачиваться (в обратную сторону)
- отклонять, менять направление
- отклоняться, менять направление
- (on, upon) нацеливать, направлять
- огибать, обходить
- точить, обтачивать на токарном станке
- поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке
- оттачивать, придавать завершённую форму (фразе и т. п.)
- (из)менять (что-л.); действовать (на что-л.)
- изменяться, подвергаться изменению
- обращать (кого-л.) в другую веру
- обращаться в другую веру, менять религию
- изменять, предавать
- редк. вызывать тошноту
- уст. иметь противоположный результат
- лицевать (одежду)
- делать, выполнять (прыжок, упражнение)
- обдумывать (вопросы, проблемы и т. п.)
- менять (тему); переводить (разговор)
- переходить (о разговоре)
- убавлять или прибавлять (газ, воду и т. п.)
- достигнуть (определённого момента, возраста и т. п.)
- менять (цвет, окраску и т. п.)
- меняться (о цвете, окраске); увядать
- меняться; перемениться (о ветре)
- пускать в обращение (деньги, товары)
- находиться в обращении (о деньгах, товарах)
- получать (прибыль)
- зарабатывать (деньги)
- продаваться, идти (о товаре)
- портить, вызывать прокисание; сквашивать (молоко и т. п.)
- портиться, прокисать, скисать (о молоке и т. п.)
- согнуть, затупить (лезвие острого инструмента)
- загнуться, согнуться, затупиться (о лезвии)
- выгонять (скот на пастбище; тж. turn out)
- срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т. п.)
- вырезать (косточку из какого-л. плода)
- пахать, оборачивать (пласт)
- стр. выводить (свод, арку)
- вывязывать (пятку чулка и т. п.)
- to turn smth. to smth., to smb. обращать, направлять (мысли, внимание) на что-л. или к кому-л.; сосредоточивать (мысли, внимание) на чём-л. или на ком-л.
- обращаться, направляться на что-л. или к кому-л.; сосредоточиваться на чём-л. или на ком-л. (о мыслях, внимании и т. п.)
- обращаться, переходить к чему-л. или кому-л.; начинать рассматривать что-л. или кого-л.
- переводить разговор на что-л. или кого-л.
- обращаться к кому-л.
- тянуться к кому-л.
- обращаться к чему-л.
- приниматься, браться за что-л. (тж. to turn oneself to smth.)
- to turn smth. to smth. использовать, применять что-л. для чего-л.
- использовать, занимать кого-л. для чего-л.
- приобщить кого-л. к чему-л., убедить кого-л. в чём-л.
- to turn to smb. (for smth.) обращаться к кому-л. (за чем-л.)
- to turn smb., smth. (in)to smb., smth. превращать кого-л., что-л. в кого-л., что-л., делать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
- to turn (in)to smb., smth. превращаться в кого-л., что-л.; становиться кем-л., чем-л.
- обменивать что-л. на что-л., обращать что-л. во что-л.
- переводить на другой язык
- перефразировать, сформулировать иначе
- to turn smth. against smb., smth. обращать что-л. против кого-л., чего-л.
- to turn smb. against smb., smth. восстанавливать кого-л. против кого-л., чего-л.
- восставать против кого-л., чего-л.
- обращаться против кого-л., чего-л.
- to turn smb. from /out of, off/ smth., to turn smb. to /into/ smth. прогонять, выгонять, выпускать кого-л. откуда-л., куда-л.
- to turn smb. from smth. /from doing smth./ отвратить кого-л. от чего-л.; помешать кому-л. делать что-л.
- зависеть от чего-л., держаться на чём-л.
- вращаться около чего-л.; сосредоточиться на чём-л.
- to turn on /upon/ smb. набрасываться на кого-л.
- как глагол-связка в составном именном сказуемом
- в сочетании с существительным превращаться, становиться
- в сочетании с прилагательным становиться, делаться
- в сочетании с существительным и прилагательным превращать, делать; приводить в (какое-л.) состояние
ещё 80 вариантов- кружиться
- переворачивать
- переворачиваться
- опрокидывать; переворачивать вверх дном
- выкладывать, выпускать
- загибать; закручивать; отгибать
- загибаться; закручиваться; отгибаться
- направлять
- направляться
- поворачиваться (в обратную сторону)
- отклонять, менять направление
- отклоняться, менять направление
- (on, upon) нацеливать, направлять
- огибать, обходить
- точить, обтачивать на токарном станке
- поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке
- оттачивать, придавать завершённую форму (фразе и т. п.)
- (из)менять (что-л.); действовать (на что-л.)
- изменяться, подвергаться изменению
- обращать (кого-л.) в другую веру
- обращаться в другую веру, менять религию
- изменять, предавать
- редк. вызывать тошноту
- уст. иметь противоположный результат
- лицевать (одежду)
- делать, выполнять (прыжок, упражнение)
- обдумывать (вопросы, проблемы и т. п.)
- менять (тему); переводить (разговор)
- переходить (о разговоре)
- убавлять или прибавлять (газ, воду и т. п.)
- достигнуть (определённого момента, возраста и т. п.)
- менять (цвет, окраску и т. п.)
- меняться (о цвете, окраске); увядать
- меняться; перемениться (о ветре)
- пускать в обращение (деньги, товары)
- находиться в обращении (о деньгах, товарах)
- получать (прибыль)
- зарабатывать (деньги)
- продаваться, идти (о товаре)
- портить, вызывать прокисание; сквашивать (молоко и т. п.)
- портиться, прокисать, скисать (о молоке и т. п.)
- согнуть, затупить (лезвие острого инструмента)
- загнуться, согнуться, затупиться (о лезвии)
- выгонять (скот на пастбище; тж. turn out)
- срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т. п.)
- вырезать (косточку из какого-л. плода)
- пахать, оборачивать (пласт)
- стр. выводить (свод, арку)
- вывязывать (пятку чулка и т. п.)
- to turn smth. to smth., to smb. обращать, направлять (мысли, внимание) на что-л. или к кому-л.; сосредоточивать (мысли, внимание) на чём-л. или на ком-л.
- обращаться, направляться на что-л. или к кому-л.; сосредоточиваться на чём-л. или на ком-л. (о мыслях, внимании и т. п.)
- обращаться, переходить к чему-л. или кому-л.; начинать рассматривать что-л. или кого-л.
- переводить разговор на что-л. или кого-л.
- обращаться к кому-л.
- тянуться к кому-л.
- обращаться к чему-л.
- приниматься, браться за что-л. (тж. to turn oneself to smth.)
- to turn smth. to smth. использовать, применять что-л. для чего-л.
- использовать, занимать кого-л. для чего-л.
- приобщить кого-л. к чему-л., убедить кого-л. в чём-л.
- to turn to smb. (for smth.) обращаться к кому-л. (за чем-л.)
- to turn smb., smth. (in)to smb., smth. превращать кого-л., что-л. в кого-л., что-л., делать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
- to turn (in)to smb., smth. превращаться в кого-л., что-л.; становиться кем-л., чем-л.
- обменивать что-л. на что-л., обращать что-л. во что-л.
- переводить на другой язык
- перефразировать, сформулировать иначе
- to turn smth. against smb., smth. обращать что-л. против кого-л., чего-л.
- to turn smb. against smb., smth. восстанавливать кого-л. против кого-л., чего-л.
- восставать против кого-л., чего-л.
- обращаться против кого-л., чего-л.
- to turn smb. from /out of, off/ smth., to turn smb. to /into/ smth. прогонять, выгонять, выпускать кого-л. откуда-л., куда-л.
- to turn smb. from smth. /from doing smth./ отвратить кого-л. от чего-л.; помешать кому-л. делать что-л.
- зависеть от чего-л., держаться на чём-л.
- вращаться около чего-л.; сосредоточиться на чём-л.
- to turn on /upon/ smb. набрасываться на кого-л.
- как глагол-связка в составном именном сказуемом
- в сочетании с существительным превращаться, становиться
- в сочетании с прилагательным становиться, делаться
- в сочетании с существительным и прилагательным превращать, делать; приводить в (какое-л.) состояние
существительное ↓
- оборот
- с.-х. оборот пласта
- вращение; вращательное движение
- поворот (движение)
- авт. разворот
- с.-х. оборот пласта
- вращение; вращательное движение
- поворот (движение)
- авт. разворот
- поворот, место поворота
- изгиб
- поворот (в течении времени); поворотный пункт; порог, конец
- поворот; отклонение, отступление (в сюжете, рассказе и т. п.)
- изменение направления
- смена, перемена курса (судна)
- перемена, изменение (состояния)
- виток
- очередь
- попытка заняться чем-л.; временное занятие
- очередной номер программы, выход; сценка, интермедия
- исполнитель номера
- короткая прогулка, поездка
- короткий период деятельности
- (рабочая) смена
- особенность, характерная черта; склад (ума, характера)
- стиль, манера; интерпретация
- способность; дар; жилка
- строение, форма
- построение (фразы)
- оборот
- приступ, припадок, вспышка
- потрясение, шок
- pl. менструация
- акт купли-продажи (ценных бумаг и т. п.)
- прибыль от купли или продажи ценных бумаг
- оборот капитала
- разница между курсом покупателей и курсом продавцов (тж. turn of the market, jobber's turn)
- полигр. марашка
- обходный путь
- виток
- муз. группетто
- ав. разворот
ещё 33 варианта- изгиб
- поворот (в течении времени); поворотный пункт; порог, конец
- поворот; отклонение, отступление (в сюжете, рассказе и т. п.)
- изменение направления
- смена, перемена курса (судна)
- перемена, изменение (состояния)
- виток
- очередь
- попытка заняться чем-л.; временное занятие
- очередной номер программы, выход; сценка, интермедия
- исполнитель номера
- короткая прогулка, поездка
- короткий период деятельности
- (рабочая) смена
- особенность, характерная черта; склад (ума, характера)
- стиль, манера; интерпретация
- способность; дар; жилка
- строение, форма
- построение (фразы)
- оборот
- приступ, припадок, вспышка
- потрясение, шок
- pl. менструация
- акт купли-продажи (ценных бумаг и т. п.)
- прибыль от купли или продажи ценных бумаг
- оборот капитала
- разница между курсом покупателей и курсом продавцов (тж. turn of the market, jobber's turn)
- полигр. марашка
- обходный путь
- виток
- муз. группетто
- ав. разворот
Мои примеры
Словосочетания
a quick turn of her head — быстрый поворот её головы 
turn a page of a book — перевернуть страницу книги
a sudden turn in the road — внезапный поворот дороги
to turn the best side outward — стараться выглядеть как можно лучше
to turn on / light a burner — включить горелку
to turn off a burner — отключить горелку
to turn cat in the pan — стать перебежчиком
to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары
to turn a dial — набирать номер
to turn a thing to account — использовать что-л. в своих интересах
elvish turn — плохое поведение
next in turn — на очереди, следующий по очереди
turn a page of a book — перевернуть страницу книги
a sudden turn in the road — внезапный поворот дороги
to turn the best side outward — стараться выглядеть как можно лучше
to turn on / light a burner — включить горелку
to turn off a burner — отключить горелку
to turn cat in the pan — стать перебежчиком
to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары
to turn a dial — набирать номер
to turn a thing to account — использовать что-л. в своих интересах
elvish turn — плохое поведение
next in turn — на очереди, следующий по очереди
Примеры с переводом
The car turned over.
Машина перевернулась.
It was my turn to treat.
Была моя очередь угощать.
Turn down the radio.
Сделай радио потише.
Turn up the radio.
Сделайте радио погромче.
Turn on the fire, I'm cold.
Зажгите камин, мне холодно.
How did the game turn out?
Чем закончилась игра?
Much turns on his answer.
Многое зависит от его ответа.
Примеры, ожидающие перевода
Hopefully my luck was on the turn. 
They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion
...turn off at the third exit and follow the ramp to your left...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
turn about — повернуться, оборачиваться, повернуть кругом
turn around — вращаться
turn aside — свернуть, отклонять, отклоняться, отворачиваться, отводить
turn away — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
turn back — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать, прогонять
turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать
turn in — сдавать, зайти, возвращать, зайти мимоходом, отдавать, поворачивать вовнутрь
turn off — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
turn out — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить, выгонять
turn over — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться
turn round — обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять
turn up — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать, открыть
turn around — вращаться
turn aside — свернуть, отклонять, отклоняться, отворачиваться, отводить
turn away — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
turn back — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать, прогонять
turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать
turn in — сдавать, зайти, возвращать, зайти мимоходом, отдавать, поворачивать вовнутрь
turn off — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
turn out — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить, выгонять
turn over — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться
turn round — обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять
turn up — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать, открыть
Возможные однокоренные слова
overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
turned — повернутый, перевернутый, перелицованный, прокисший, машинного производства
turner — токарь, гимнаст
turning — поворот, превращение, вращение, обточка, поворотный, токарный, вращающийся
turnable — поворотный
inturn — внутренний изгиб, обращение пальцев ног вовнутрь, па в танце
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
turned — повернутый, перевернутый, перелицованный, прокисший, машинного производства
turner — токарь, гимнаст
turning — поворот, превращение, вращение, обточка, поворотный, токарный, вращающийся
turnable — поворотный
inturn — внутренний изгиб, обращение пальцев ног вовнутрь, па в танце
