Tolerate

^{3 703}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtɑːləreɪt|

американское произношение слова tolerate

брит. |ˈtɒləreɪt|

Russian English

терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить

глагол ↓

- терпеть, выносить

to tolerate smb.'s presence [smb.'s impudence] — терпеть чьё-л. присутствие [чью-л. наглость]

I can't tolerate him — я его не выношу, я его терпеть не могу

- быть терпимым

to tolerate all religions — быть веротерпимым

to tolerate differences of opinion — терпимо относиться к различиям во взглядах

- допускать, дозволять

not to tolerate interference in one's affairs — не допускать вмешательства в свои дела

I will not tolerate such behaviour — я не потерплю такого поведения

- выдерживать, переносить

not to tolerate the severities of a northern climate — не выдержать жестокого северного климата

- мед. быть толерантным

Мои примеры

Словосочетания

a director who will not tolerate artistic compromise — режиссёр, который не потерпит художественных компромиссов

an artistic movement that doesn't tolerate nonconformity — художественное направление, которое не терпит инакомыслия

to put up with / tolerate nonsense — терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху

to tolerate terms — допускать присутствие членов

a teacher unapt to tolerate carelessness — учитель, не склонный терпеть небрежность

to tolerate smb.'s presence — терпеть чье-л. присутствие

tolerate presence — терпеть чьё-л. присутствие

man unapt to tolerate carelessness — человек, не склонный терпеть небрежность

tolerate differences of opinion — терпимо относиться к различиям во взглядах

tolerate impudence — терпеть чью-л. наглость

tolerate pain — терпеть боль

tolerate terms — допускать присутствие членов

Примеры с переводом

I can't tolerate that noise.

Терпеть не могу этот звук. / Не выношу этот шум.

I can't tolerate people of his ilk.

Терпеть не могу таких, как он.

These plants tolerate drought well.

Эти растения, устойчивы к засухе.

My mother would not tolerate impudence from any of us.

Моя мама не потерпит /не терпела/ дерзости ни от кого из нас.

I couldn't tolerate the long hours.

Я терпеть не мог долго задерживаться на работе.

We will not tolerate racism in any shape or form.

Мы не потерпим расизма в любой форме.

My mom will not tolerate profanity.

Моя мама не потерпит сквернословия.

Our teacher will not tolerate bad grammar.

Наш учитель не будет мириться с грамматическими ошибками.

We cannot tolerate smoking in the hospital.

Мы не можем допустить курение в больнице.

I don't like my boss, but I tolerate him.

Мне не нравится мой босс, но я терплю его.

We won't tolerate such inappropriate behavior.

Мы не потерпим такого неподобающего поведения.

The government cannot tolerate lawlessness.

Правительство не может мириться с беззаконием.

How can you tolerate such laziness?

Как вы можете мириться с такой ленью?

...could tolerate my uncle's foibles because we loved him dearly...

...мы снисходительно относились к дядиным причудам, потому что нежно его любили...

I will not tolerate such vulgar language in my home.

Я не потерплю в своём доме таких вульгарных выражений.

...amazed that parents would tolerate such insolence from their teenaged children...

...поражённый тем, что родители собираются терпеть подобную наглость от своих детей подросткового возраста...

China will not tolerate any external interference in its affairs.

Китай не потерпит никакого внешнего вмешательства в свои дела.

The patient does not tolerate the anti-inflammatory drugs we gave him.

Пациент не переносит противовоспалительные препараты, которые мы ему дали.

Women's bodies can tolerate less alcohol than men's.

Женский организм может хуже переносить алкоголь, чем мужской.

As a journalist you simply cannot tolerate inaccuracy.

Как журналист, вы просто терпеть не можете неточность.

Faugh! I will not tolerate such ill-mannered behavior in my house!

Фу! Я не потерплю в своем доме такого грубого поведения!

We will not tolerate such deplorable behavior in a house of worship.

Мы не потерпим столь недостойного поведения в храме.

The new nanny will not tolerate such monkey business from her charges.

Новая няня не потерпит таких шалостей от своих подопечных.

We simply will not tolerate vigilante groups on our streets.

Мы просто не потерпим самосуд на наших улицах.

Their parents simply wouldn't tolerate any roughhouse in the living room.

Их родители просто не терпели никаких шумных игр в гостиной.

I won't tolerate incivility, and that includes text messaging while I'm speaking.

Я не потерплю грубости, в том числе написания текстовых сообщений, когда я говорю.

She will not tolerate any uncouth behavior, such as eating with one's mouth open.

Она не потерпит неотёсанного поведения, например, еды с открытым ртом.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We must tolerate the religions of others

The headmaster will not tolerate bad behaviour.

...a disciplinarian of the old school, he refused to tolerate any impertinence from his children...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

toleration — терпимость, толерантность, веротерпимость

Формы слова

verb
I/you/we/they: tolerate
he/she/it: tolerates
ing ф. (present participle): tolerating
2-я ф. (past tense): tolerated
3-я ф. (past participle): tolerated

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo