Transport

The extra money could be spent on improving public transport. 

Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.

He was transported to his childhood. 

Мысленно он перенёсся в своё детство.

We're well-off for public transport here. 

У нас здесь нет недостатка в общественном транспорте.

The first Transport Act was passed in 1907. 

Первый Закон о транспорте был принят в 1907 году.

We had to use public transport to get around. 

Чтобы куда-то добраться, нам приходилось пользоваться общественным транспортом.

The pyramids can be reached by public transport. 

До пирамид можно добраться на общественном транспорте.

I walk or use public transport whenever possible. 

По возможности я всегда хожу пешком или пользуюсь общественным транспортом.

Improved rail transport is essential for business. 

Улучшение железнодорожного транспорта имеет важное значение для бизнеса.

Cycling is a totally sustainable form of transport. 

Велосипед является абсолютно экологически безвредным видом транспорта.

The public transport system was absolutely hopeless. 

Система общественного транспорта находилась в абсолютно безнадёжном состоянии.

I was left without transport when the car broke down. 

Когда машина сломалась, я остался без транспорта.

The bicycle is an environment-friendly form of transport. 

Велосипед является экологически чистым видом транспорта.

Transport planning should be integrated with energy policy. 

Планирование транспорта должно быть интегрировано в энергетическую политику.

For most people, the car is still their main means of transport. 

Для большинства людей автомобиль по-прежнему остаётся основным средством транспорта.

The transport industry has been thrown into chaos by the strike. 

Забастовка повергла транспортную отрасль в состояние хаоса.

The transport union has confirmed that the strike is definitely on. 

Профсоюз работников транспорта подтвердил, что забастовка точно состоится.

In the air transport business, safety must always come before profit. 

В авиаперевозках безопасность всегда должна быть важнее прибыли.

The mission is to transport medical supplies to remote areas of the globe. 

Задача заключается в перевозке медикаментов в отдалённые районы земного шара.

The shelving comes to pieces (=divides into separate parts) for easy transport. 

Для удобной транспортировки стеллаж разбирается на отдельные части.

We need to rethink the way we consume energy. Take, for instance, our approach to transport. 

Нужно переосмыслить то, как мы потребляем энергию. Возьмём, например, наш подход к транспорту.

The cost of transport is a major expense for an industry. Hence factory location is an important consideration. 

Большую часть расходов промышленности составляют транспортные перевозки. Вследствие этого, расположение фабрики является важным фактором.

The deregulation of bus services following the 1986 Transport Act has dramatically changed the nature of public transport. 

Дерегулирование автобусного транспорта после принятия закона "О транспорте" (

A bill of lading is a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport. 

Коносамент представляет собой документ, выдаваемый перевозчиком, в котором указываются списки отправляемых товаров и условия их перевозки.