Travelled

His eyes travelled over the picture. 

Он рассматривал картину.

We travelled east for several miles. 

Мы проехали несколько километров на восток.

He's travelled everywhere in Europe. 

Он объездил всю Европу.

He travelled by rail to his home town. 

В свой родной город он поехал на поезде.

His mind travelled over recent events. 

Он перебирал в памяти недавние события.

We travelled from Rome to Naples by bus. 

Из Рима в Неаполь мы добрались на автобусе.

Despite his youth, he had travelled alone. 

Несмотря на свою молодость, он путешествовал в одиночку.

They travelled 200 miles on the first day. 

В первый день они проехали двести миль.

Byron travelled to Italy and then to Greece. 

Байрон отправился в Италию, а затем — в Грецию.

We travelled by train across Eastern Europe. 

Мы путешествовали на поезде по Восточной Европе.

We never travelled abroad when we were kids. 

Мы никогда не выезжали за границу, когда были детьми.

He travelled with a huge retinue of servants. 

Он путешествовал с огромной свитой слуг.

So we all travelled down to Brighton together. 

Так что мы все отправились в Брайтон вместе.

They travelled 30 miles through bandit country. 

Они проехали тридцать миль через страну разбойников.

They travelled across the face of the continent. 

Они путешествовали по всей поверхности материка.

The lad who travelled post-haste to bring the news. 

Мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости.

When I finished college, I travelled around for a while. 

Когда я закончил колледж, то некоторое время путешествовал.

As a student, he travelled extensively in the Middle East. 

Будучи студентом, он много путешествовал по Ближнему Востоку.

The opera singer travelled with an entourage of 20 people. 

Оперный певец путешествовал с двадцатью сопровождающими лицами.

That night, Lenin travelled incognito to the party headquarters. 

В тот вечер Ленин инкогнито приехал в штаб-квартиру партии.

We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time. 

К обеду мы уже проехали довольно много (т.е довольно большое расстояние).

He'd travelled far, but he'd travelled light (=without taking many possessions). 

Он путешествовал много, но налегке (т.е. не брал с собой много пожитков).

He travelled throughout Latin America drumming up support for the confederation. 

Он объехал всю Латинскую Америку, призывая поддержать конфедерацию.