Tom was typically hostile. 
Том был, как правило, недружелюбен.
I typically get around 30 emails a day.
Я обычно получаю около тридцати электронных писем в день.
Cigarettes typically come in packs of 20.
Сигареты, как правило, приходят в упаковках по 20 штук.
Hunting was a typically masculine occupation.
Охота была типично мужским занятием.
Mature apple trees are typically 20 feet tall.
Зрелые / взрослые / яблони, как правило, 20 футов в высоту.
Prices are typically taken as exogenous.
Цены обычно считаются заданными извне.
Prairie dogs typically live in open spaces.
Луговые собачки, как правило, живут на открытых пространствах.
These fish typically live at depths of 500 feet or more.
Эти рыбы, как правило, живут на глубине 500 футов или более.
The male of the species is typically smaller than the female.
Самцы этого вида, как правило, меньше самок.
Valentines typically express the giver's everlasting love and devotion.
Валентинки, как правило, выражают вечную любовь и преданность дарителя.
Typically the refresh operation must be performed about every 2 milliseconds.
Обычно операция обновления должна выполняться примерно каждые две миллисекунды.
Henin gave a typically gritty performance, coming back from 4-0 down.
Энен, как обычно, проявила характер, отыгравшись со счёта 4-0 по геймам. (Жюстин Энен — известная бельгийская теннисистка)
January typically brings a great flux of returns to department stores.
Январь, как правило, приносит универмагам огромный поток возвратов.
Discreet Italian police described it in a manner typically continental.
Сдержанные итальянские полицейские описали это в типично европейской манере.
A portal typically has search engines and free email and chat rooms etc.
Как правило, порталы имеют поисковые системы, бесплатную электронную почту, чаты и др.
Women in developing countries typically have their first child when they are very young.
Женщины в развивающихся странах, как правило, рожают первого ребенка в очень молодом возрасте.
She would typically experience a period of mania and then suddenly become deeply depressed.
Обычно она переживала период маниакального возбуждения /мании/, а потом неожиданно погружалась в глубокую депрессию.
A natural-born skeptic, she typically greets the latest conspiracy theory with head-shaking unbelief.
Будучи от природы скептиком, она обычно встречает новейшую теорию заговора недоверчивым покачиванием головы.
Smallpox's characteristic pustules typically resulted in permanent scarring for survivors of the dreaded disease.
Характерные для оспы пустулы у выживших после этой страшной болезни, как правило, превращаются в постоянные рубцы.
New Year's resolutions typically include the repudiation of chocolate and other indulgences and the promise to resume working out at the gym.
На новый год люди обычно обещают себе отказаться от шоколада и других вкусностей, а также возобновить тренировки в тренажёрном зале.
Fairy tales that typically portray stepmothers as viragoes.
Сказки, в которых мачехи обычно изображаются в образе мегер.
