Typical

Try calculating your budget for a typical week. 

Попробуйте рассчитать свой бюджет для обычной недели.

'Commit a crime' is a typical collocation in English. 

"Commit a crime" (совершить преступление) — это типичное английское словосочетание.

This patient provides a typical example of the syndrome. 

Этот пациент представляет собой типичный пример данного синдрома.

This advertisement is a typical example of their marketing strategy. 

Эта реклама — типичный пример их маркетинговой стратегии.

A typical shop boy will sneer at your enquiries. 

Продавец скорее всего ответит на ваши вопросы презрительной ухмылкой.

With typical bad grace, they refused to come to the party. 

С типичной для них нелюбезностью, они отказались прийти на вечеринку.

We wanted him to have the typical college experience of living on campus. 

Мы хотели, чтобы он получил обычный студенческий опыт жизни на кампусе.

A typical training programme takes the form of a series of workshops. 

Типовая программа обучения проходит в виде серии семинаров.

A poem or essay may be typical of its period in idea or ideal content. 

Стихотворение или эссе могут быть типичными для своего времени по идее или понятийному содержанию.

Calling his seduction of the girl a 'score' was a typical example of male slang. 

Успешное обольщение девушки он называл "забить гол", что являлось типичным примером мужского сленга.

His children are typical Hollywood brats. 

Его дети ничем не отличаются от детей других работников Голливуда.

A typical household circuit carries 15 to 50 amps. 

Типичная бытовая электросеть выдерживает от 15 до 50 ампер.

The love song was a typical example of overproduced schmaltz. 

Эта песня о любви была типичным примером избыточной сентиментальщины.

Typical of stress is this feeling of being continuously on the run. 

Для стресса типично ощущение постоянной занятости и спешки.

The typical career pattern was geared to men whose wives didn't work. 

Эта типичная модель развития карьеры была ориентирована на мужчин, жёны которых не работали.

Typical — another street crime and the police are nowhere to be seen. 

Типичная картина: очередное уличное преступление, а полиции нигде не видать.

They were typical sisters, spatting one minute, playing together the next. 

Это были типичные сёстры: минуту назад они дрались, а сейчас уже играют вместе.

'Anyone else would have done the same thing,' he said with typical modesty. 

— Любой другой на моём месте сделал бы то же самое, — сказал он с типичной для себя скромностью.

Somnolence is likely to be the most typical and telling reaction to this novel. 

Наиболее типичной и красноречивой реакцией на этот роман, вероятнее всего, будет дремота.

That was an anomalous year for the housing industry, so the number of starts is anything but typical. 

Это был аномальный год для строительной отрасли, поэтому количество новых строек типичным явно не назовёшь.