Users

Users can dock a laptop to their desktop setup. 

Пользователи могут подключить к своему настольному компьютеру ноутбук.

Many users end up dealing to support their habit. 

Многие наркоманы в итоге становятся дилерами, чтобы иметь возможность поддерживать свою привычку.

Viruses can be spread inadvertently by email users. 

Пользователи электронной почты могут, сами того не зная, распространять вирусы.

The system can support an unlimited number of users. 

Система может поддерживать неограниченное число пользователей.

The file can be accessed by many users at the same time. 

Файл может быть доступен многим пользователям одновременно.

Experienced users have direct access to the main data files. 

Опытные пользователи имеют прямой доступ к основным файлам данных.

Ramps are needed at exits and entrances for wheelchair users. 

Инвалиды-колясочники нуждаются в пандусах при входах и выходах.

The BBC surveyed four thousand drug users and their families. 

Корпорация "Би-би-си" провела опрос среди четырёх тысяч наркоманов и их семей.

The Web site provides users with information about local activities. 

Данный веб-сайт предоставляет пользователям информацию о местных мероприятиях.

The program helps users recover computer files that have been deleted. 

Программа помогает пользователям восстановить компьютерные файлы, которые были удалены.

...obtuse scissors designed so that young users will not cut themselves... 

...притуплённые ножницы сделаны / спроектированы так для того, чтобы дети не смогли порезаться...

The program allows users to do global searches through all the available data. 

Программа позволяет пользователям делать глобальный поиск по всем имеющимся данным.

Primary health care teams are the first point of contact for users of the service. 

Бригады первичной медико-санитарной помощи являются первыми с кем сталкиваются пользователи сервиса.

A computer system provides utility programs to perform the tasks needed by most users. 

Компьютерная система предоставляет программы-утилиты для выполнения задач, необходимых большинству пользователей.

At college she began consorting with drug users, eventually becoming an addict herself. 

В колледже она начала общаться с наркоманами, и в конце концов сама стала наркозависимой.

Most computer users have never received any formal keyboard training. Consequently, their keyboard skills are inefficient. 

Большинство компьютерных пользователей никогда не обучались работе на клавиатуре. Следовательно, их навыки работы на клавиатуре неэффективны.