Russian English 
утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
глагол
- ратифицировать, утверждать; признавать действительным; делать имеющим силу
- объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать
- подкреплять, подтверждать
- юр. делать действительным, придавать юридическую силу
- проверять достоверность
- утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным
- подтверждать правильность
- объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать
- подкреплять, подтверждать
- юр. делать действительным, придавать юридическую силу
- проверять достоверность
- утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным
- подтверждать правильность
Мои примеры
Словосочетания
validated licence — утвержденная индивидуальная лицензия 
validated inflation — узаконенная инфляция
validated license — лицензия, признанная действительной
technically validated analysis — технически обоснованный анализ
meteorologically validated model — метеорологически обоснованная модель
validated by — одобрено; заверено
validated form — узаконенная форма
validated information — подтверждённая информация; выверенная информация
validated procedure — обоснованное руководство
individual validated license — индивидуальная утвержденная лицензия
validated inflation — узаконенная инфляция
validated license — лицензия, признанная действительной
technically validated analysis — технически обоснованный анализ
meteorologically validated model — метеорологически обоснованная модель
validated by — одобрено; заверено
validated form — узаконенная форма
validated information — подтверждённая информация; выверенная информация
validated procedure — обоснованное руководство
individual validated license — индивидуальная утвержденная лицензия
Примеры с переводом
The decline in sales only validated our concerns.
Снижение продаж только подтвердило наши опасения.
The court validated the contract.
Суд подтвердил силу контракта.
Many scientists plan to wait until the results of the study are validated by future research.
Многие учёные намерены дождаться подтверждения результатов данной работы будущими исследованиями.
Customs officers validated our passports.
Таможенники проверили наши паспорта.
The Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.
Верховный Суд утвердил интерпретацию данного закона судом низшей инстанции.
Возможные однокоренные слова
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
