Whole
238
амер. |həʊl| 
брит. |həʊl|
Russian English 
целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все
прилагательное ↓
- целый; полный
- весь, целый
- невредимый
- цельный; целый
- родной (в противоп. сводному)
- горн. нетронутый
- весь, целый
- невредимый
- цельный; целый
- родной (в противоп. сводному)
- горн. нетронутый
существительное ↓
- целое
Мои примеры
Словосочетания
the complex whole which we call "civilization" — сложное целое, которое мы называем "цивилизацией" 
to sell the whole caboodle — продавать всё вместе
the whole kit (and caboodle) — вся орава
here is the choice of the whole garden — это лучшее, что есть в саду
a whole covey of trumps — полный комплект козырей
the whole field of English history — вся английская история
movie fit for the whole family — фильм, подходящий для всей семьи
to form a single whole — составлять единое целое
to get off with a whole skin — выйти сухим из воды
microcosm of the whole battle — миниатюрное изображение всего сражения
to sleep the whole morning away — проспать всё утро
to sell the whole caboodle — продавать всё вместе
the whole kit (and caboodle) — вся орава
here is the choice of the whole garden — это лучшее, что есть в саду
a whole covey of trumps — полный комплект козырей
the whole field of English history — вся английская история
movie fit for the whole family — фильм, подходящий для всей семьи
to form a single whole — составлять единое целое
to get off with a whole skin — выйти сухим из воды
microcosm of the whole battle — миниатюрное изображение всего сражения
to sleep the whole morning away — проспать всё утро
Примеры с переводом
Two halves make a whole.
Две половинки составляют целое.
We cooked a whole chicken.
Мы приготовили курицу целиком.
I cannot tell you the whole (of it).
Я не могу сказать вам всего.
On the whole, the book is outstanding.
В целом, книга — выдающаяся.
The whole evening was a great success.
Весь вечер прошёл с большим успехом.
The situation is, on the whole, satisfactory.
В целом, ситуация удовлетворительная.
I don't believe she's telling us the whole story (=all the facts).
По-моему, она рассказывает нам не всю историю (т.е. не всё).
Примеры, ожидающие перевода
...the landlord eventually refunded the whole of our deposit... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
