Civilization

A colossal tsunami destroyed the Minoan civilization in minutes. 

Огромное цунами уничтожило Минойскую цивилизацию за считанные минуты.

The civilization perished after 500 years. 

Через пятьсот лет (существования) эта цивилизация погибла.

We are studying ancient Greek civilization. 

Мы изучаем древнегреческую цивилизацию.

My words implicate the first lesson of civilization. 

В моих словах заключается первый урок цивилизованности.

Another world war could mean the end of civilization. 

Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.

The Spanish Conquistadors ended the Aztec civilization. 

Испанские конкистадоры уничтожили цивилизацию ацтеков.

This great civilization was propagated throughout the land. 

Эта великая цивилизация была распространена по всей земле.

The book explores the relationship between religion and civilization. 

Книга исследует взаимоотношения религии и цивилизации.

A few crumbling ruins are all that remain of that departed civilization. 

Несколько полуразрушенных развалин — всё, что осталось от этой погибшей цивилизации.

After a week in the mountains all I wanted to do was get back to civilization. 

Проведя неделю в горах, я хотел только одного: вернуться к цивилизации.

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation. 

Эти аспекты цивилизации не находят выражения и не получают толкования.

A few overgrown ruins are all that remain of that once mighty but now extinct civilization. 

Несколько заросших развалин — всё, что осталось от некогда могущественной, но ныне исчезнувшей цивилизации.

Weary of European civilization, the painter Paul Gauguin famously abandoned France to become a solitary in the South Seas. 

Как всем хорошо известно, устав от европейской цивилизации, художник Поль Гоген покинул Францию и стал отшельником в Южных морях.

...an advanced Mesoamerican civilization whose apex and collapse preexisted the arrival of Europeans by hundreds of years... 

...развитая месоамериканская цивилизация, чей пик развития и распад произошли за несколько веков до появления европейцев...

We can scarcely imagine what observers in some remote futurity will think of civilization as it existed at the dawn of the 21st century. 

Мы едва ли можем представить себе, что наблюдатели из далёкого будущего буду думать о цивилизации, существовавшей на заре двадцать первого века.

The noble savage was a stereotype that appealed to 18th-century intellectuals, who viewed European civilization as decadent and corrupt. 

Благородный дикарь был стереотипом, который нравился интеллектуалам восемнадцатого века, считавшим европейскую цивилизацию упадочной и испорченной.