With young

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

with young — стельная и
be with young — быть супоросой; быть стельной; стельной
heavy with young — беременная (о самке)
to be with young — с.-х. а) быть супорос(н)ой (о свинье); б) быть щенной (о собаке); в) быть стельной (о корове); г) быть котной или суягной (об овце); д) быть жерёбой (о кобыле)
to go with young — находиться в состоянии беременности (о животном)
take up with young folks — водить дружбу с молодёжью
to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью
a movie that clicks with young people — фильм, нравящийся молодёжи
popular with the young — популярный среди молодёжи
consort with wild young men — связаться с подозрительной молодёжной компанией
to consort with wild young men — связаться с подозрительной молодёжной компанией
toy with a young girl's affections — играть чувствами девушки
to toy with a young girl's affections — играть чувствами девушки
he had picked up at once with a young musician in a corner — он сразу заговорил с каким-то молодым музыкантом, сидевшим в уголке

Автоматический перевод

с молодыми

Перевод по словам

with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
young — молодой, юный, младший, молодо, молодежь, детеныш

Примеры

The hotel is ideal for families with young children.

Гостиница идеально подходит для семей с маленькими детьми.

Couples with young families wouldn't want to live here.

Семейные пары с маленькими детьми не захотят здесь жить.

The book has proved to be a winner with young children.

Оказалось, что книга очень нравится маленьким детям.

The restaurant is particularly popular with young people.

Этот ресторан особенно популярен среди молодёжи.

In allocating housing, preference is given to families with young children.

При распределении жилья предпочтение отдаётся семьям с маленькими детьми.

I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.

Я провожу большую часть времени в доме с маленькими детьми, поэтому одеваюсь просто.

Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.

Специалисты по профориентации поддерживают контакт с молодыми людьми после того как те закончили школу.

Members with young children often found it impossible to attend evening meetings.

Участники, имеющие маленьких детей, часто считали невозможным присутствовать на вечерних собраниях.

Courts have been taking a soft line (=not being strict enough) with young offenders.

Суды слишком мягко обходятся (т.е. недостаточно строги) с молодыми правонарушителями.

The bar was jumping with young people. *

В баре было шумно от веселившейся молодежи.

That sort of music goes over well with younger people. *

Молодежь балдеет от такой музыки.

The Big Apple is filled with young kids trying to get into show biz. *

Нью-Йорк полон молодых людей, пытающихся сделать карьеру в шоу-бизнесе.

Don't get smart with me, young man.

Не нужно со мной умничать, молодой человек.

She was talking intimately with a young man.

Она интимно разговаривала с молодым человеком.

He was in earnest conversation with a young girl.

У него был серьёзный разговор с девушкой.

I hope she will not be too rigorous with the young ones.

Надеюсь, она не будет очень строга по отношению к молодёжи.

The photograph shows him cavorting with two young women.

На этой фотографии он забавляется с двумя молодыми женщинами.

It's unkind to sport with a young girl's feelings like that.

Нехорошо так играть чувствами девушки.

We suggest replacing the present chairman with a younger person.

Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.

He's accused of having had sexual encounters with several young women.

Он обвинен в том, что имел сексуальные контакты с несколькими девушками.

They don’t exactly look like they fit in with their younger costars.

Похоже, они не совсем вписываются в компанию своих более молодых коллег.

Many of the things she says will strike a chord with other young women.

Многое из того, что она говорит, находит отклик в сердцах других молодых женщин.

A mother came with her young son who had a fish bone lodged in his throat.

Пришла мама с маленьким сыном, у которого в горле застряла рыбная косточка.

She was deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain.

Она обманывала своего занятого и безумно любящего мужа с молодым капитаном.

You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones.

Вы видите, как эти большие морские животные играют в воде со своими малышами.

The older students entered the room first with the younger students following behind them.

Сначала в комнату вошли старшие ученики, а вслед за ними младшие.

She was quite taken with this young man. *

Этот молодой человек ее просто обворожил.

We must beef up the army with new young soldiers. *

Нам необходимо укрепить нашу армию молодым пополнением.

The nurse got off with a young doctor at the dance. *

Медсестра подцепила молодого врача на танцах.

That movie has really clicked with the young people. *

Этот кинофильм стал популярным среди молодежи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The first time I fell in love with a young monk of the Don monastery.

The pair meet again coincidentally, years later, both now with young families.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso