Zoom
6 484
существительное ↓
- ав. жарг. «свеча», «горка»
- тлв. электронное увеличение изображения
- кино наезд (эффект)
глагол ↓
- двигаться с гудением, шумом
- ав. жарг. резко набирать высоту, делать «горку» или «свечу»
- стремительно расти, подскакивать (о ценах)
- амер. сл. получить бесплатно
- тлв. давать изображение крупным планом (тж. zoom in)
- кино, тлв. менять план изображения
- увеличиваться в размерах, раздуваться, разбухать
- увеличивать (масштаб изображения)
- распахивать или увеличивать размер окна до размеров всего экрана
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
zoom off — фраз. гл.; разг. сматываться
zoom in/out — увеличение/уменьшение масштаба изображения; увеличение/уменьшение
zoom in — давать изображение крупным планом; "наезд" на изображение; увеличиваться
zoom-in — уменьшение поля зрения; трансфокация на плюс; наезд ТВ-камеры
zoom into details — раскрытие деталей
zoom lens assembly — объектив для плавного изменения масштаба изображения
zoom lens copier — копировальное устройство с объективом переменного фокусного расстояния
zoom level — коэффициент масштабирования; уровень масштабирования
zoom lever — рычаг изменения фокусного расстояния вариообъектива
Примеры с переводом
The plane zoomed up into the sky.
Самолёт быстро набирал высоту.
Brenda jumped in the car and zoomed off.
Бренда запрыгнула в машину и смылась.
The group of bicycle racers zoomed past.
Группа велогонщиков прожужжала мимо.
The new cabinet policy zoomed retail prices.
Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.
Housing sales have zoomed in recent months.
В последние месяцы продажи жилья резко увеличились.
The little boat zoomed across as if without effort.
Небольшая лодка легко пронеслась мимо.
Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house.
В это самое время над домом с гулом пролетела армада бомбардировщиков.
The work was really easy and I was able to zoom through it in a couple of hours.
Работа была очень простой, и я мог быстренько выполнить её всю за пару часов.
Inflation zoomed to 123%.
Инфляция быстро увеличилась до 123%.
After her first successful cases she zoomed to the top of her profession.
После первых успешных дел она быстро достигла вершин своей профессии.
They got in the car and zoomed away.
Они сели в машину и умчались прочь.
The camera was equipped with a zoom.
Камера была оснащена зумом /увеличивающим объективом/.
Примеры, ожидающие перевода
The truck went by with a zoom. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
