Актуальный - перевод с русского на английский
actual, topical, of current interest, current importance, up to date
Основные варианты перевода слова «актуальный» на английский
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинныйактуальный невроз — actual neurosis
актуальный автомат — actual automaton
актуальный конфликт — actual conflict
актуальный топик; реальный топик — actual topic
актуальный /насущный; неотложный/ вопрос — a topical /urgent/ question
актуальная проблема; насущная проблема; актуальный вопрос — topical problem
Смотрите также
актуальный вопрос — live issue
актуальный вопрос/проблема — mounting question
актуальный, злободневный вопрос — the question of the hour
существующий; современный; актуальный — present-day
наиболее актуальный, злободневный вопрос — the question of the day
наиболее актуальный /злободневный/ вопрос — the question of the day /of the hour/
в первую очередь; преимущественно; актуальный — on the front burner
безотлагательный вопрос; злободневный вопрос; актуальный вопрос — burning question
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pressing |ˈpresɪŋ| — неотложный, насущный, настоятельный, спешныйПримеры со словом «актуальный»
Вождение в нетрезвом виде — вопрос по-прежнему очень актуальный.
Drink-driving is still very much a live issue.
Это очень актуальная проблема.
This is a pressing problem.
Эти статьи впечатляюще актуальны.
These articles are impressively up to date.
Двадцать лет спустя, его совет всё ещё актуален.
Twenty years on, his advice still holds good.
Эти идеи для нашего поколения более не актуальны.
These ideas no longer obtain for our generation.
Последний пункт особенно актуален для сегодняшней дискуссии.
The last point is particularly pertinent to today's discussion.
Мода совершила полный круг, и джинсовая ткань снова актуальна.
Fashion has come full circle and denim is back.
Мысли и наблюдения, высказанные в этой книге, по-прежнему актуальны.
The ideas and observations expressed in the book are still relevant today.
Де-факто проблема апартеида до сих пор актуальна даже для "новых" африканских государств.
De facto apartheid is still operational even in the 'new' African nations.
