Богослужение - перевод с русского на английский

worship, divine service, church service, church, chapel, ministration

Основные варианты перевода слова «богослужение» на английский

- worship |ˈwɜːrʃɪp| — поклонение, богослужение, культ, почитание, преклонение, почет

богослужение — act of worship
богослужение суточное — daily worship
богослужение в войсках — field worship
церковная служба; богопочитание; богослужение — divine worship
публичное отправление, религиозных обрядов; церковная служба; богослужение — public worship

- divine service — богослужение, божественная служба, божественное служение

совершать богослужение — celebrate the divine service

- church |tʃɜːrtʃ| — церковь, храм, богослужение, вероисповедание

богослужение окончено — church is over

- chapel |ˈtʃæpl| — часовня, капелла, церковь, молельня, богослужение

пропустить богослужение — to miss chapel

- officiate |əˈfɪʃɪeɪt| — исполнять обязанности, совершать богослужение

совершать богослужение на церемонии — officiate at a ceremony
совершать богослужение; отправлять службу — officiate at the service

Смотрите также

архиерейское богослужение — pontifical mass
богослужение; служба; обряд — church-office
священник, совершающий богослужение в войсках — officiating minister to the troops
утреннее богослужение; утренние молитвы; светилен — morning prayer
мирянин, проводящий богослужение в Англиканской церкви — lay reader
проповедь или богослужение на открытом воздухе; христианский лагерь — camp-meeting

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание

вечернее богослужение — evening service
утреннее богослужение — morning service
полуденное богослужение — noontime service
ещё 7 примеров свернуть

- divine |dɪˈvaɪn| — богослов, духовное лицо

дневное богослужение — divine office

Примеры со словом «богослужение»

Богослужение совершал септон с кадилом.
Worship was a septon with a censer.

Богослужение играет ключевую роль в звуковом ландшафте монастыря.
Worship plays a key part in the monastery's soundscape.

Богослужения проводятся ежедневно.
Worship services are held daily.

Они проводят богослужения в этом храме.
They worship at this temple.

Они проводят богослужения в традиционной манере.
They worship in the traditional manner.

На этой неделе богослужения будут проводиться в часовне.
Church services will be held in the chapel this week.

Наши воскресные богослужения всегда открываются гимном.
Our Sunday church services always open with a hymn.

Нас пригласили принять участие в богослужении (т.е. религиозном обряде).
We were invited to join in their act of worship (=religious ceremony).

Преподобный Уилсон двадцать лет проводил богослужения в самых бедных районах Нью-Йорка.
Rev Wilson spent 20 years ministering in some of New York's poorest areas.

...как вы смеете порочить имя нашего пастора, который всю свою жизнь посвятил богослужению!...
...how dare you asperse the character of our dedicated pastor!...