Воздать
recompense, pay homage
воздать хвалу господу — to proclaim the Lord
воздать должное покойному — add a stone to cairn
воздать каждому по его заслугам — to do to each according to his deserts
воздавать почести; воздать почести — bestow honours
отплатить добром за зло; воздать добром за зло — return good for evil
это их заслуга, и должно им воздать за это всем народом — this is their due, and which ought to be rendered to them by all people
а) воздать должное; оценить по заслугам; that photograph does not do you justice — to do justice
сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное — to say that the boy is rather clever in an understatement
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать воздать должное покойному — add a stone to cairn
воздать каждому по его заслугам — to do to each according to his deserts
воздавать почести; воздать почести — bestow honours
отплатить добром за зло; воздать добром за зло — return good for evil
это их заслуга, и должно им воздать за это всем народом — this is their due, and which ought to be rendered to them by all people
а) воздать должное; оценить по заслугам; that photograph does not do you justice — to do justice
сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное — to say that the boy is rather clever in an understatement
воздавать хвалу; воздать хвалу — give praise
воздать полной мерой; дать полную меру — give good measure
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться воздать полной мерой; дать полную меру — give good measure
воздать по заслугам, отплатить — to pay home
- repay |rɪˈpeɪ| — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг воздать сторицей кому-л. — to repay smb. a thousandfold
Примеры со словом «воздать»
В этом храме когда-то приносили жертвы, как для того, чтобы воздать хвалу богам во времена изобилия, так и для того, чтобы умилостивить их в трудные времена.
The temple was once the site of sacrifices — both to honor the gods in times of plenty and to propitiate them in times of trouble.
Воздадим хвалу Господу.
Let us give praise unto the Lord.
