Предоставлять - перевод с русского на английский
give, provide, grant, allow, furnish, afford, lend, accord, leave, hand
Основные варианты перевода слова «предоставлять» на английский
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать предоставлять заём — give a loan
предоставлять свободу — to give / provide leeway
предоставлять продление — give an extension
- provide |prəˈvaɪd| — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать предоставлять свободу — to give / provide leeway
предоставлять продление — give an extension
предоставлять в виде ссуды — to give as a loan
предоставлять почётное место — give pride of place
предоставлять свободу действий — to give line /head, rein/
предоставлять убежище; приютить — give refuge
предоставлять, давать информацию — to furnish / give / offer / provide information
предоставлять доступ к информации — give access to information
выдавать или предоставлять лицензию — to give [grant] a licence
трудоустраивать, предоставлять работу — to give a job to
предоставлять амнистию; амнистировать — give an amnesty
предоставлять право приоритетной связи — give priority in communication
предоставлять слово; предоставить слово — give the floor
предоставлять укрытие; служить укрытием — give cover
давать кому-л. слово, предоставлять трибуну — to give smb. the floor
предоставлять убежище; пригревать; укрывать — give shelter
предоставлять максимальную свободу действий — give maximum latitude
предоставлять свободу действий; не вмешиваться — give rein
предоставлять право выбора; предоставлять опцион — give an option of
предоставлять кредит; выделять кредит; зачитывать — give a credit
выдавать или предоставлять лицензию; выдавать лицензию — give a license
обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию — doctor's obligation to give solicited information
предоставлять преференциальный режим; покровительствовать — give preferential treatment to
предоставлять свободу действий; не вмешиваться; делать минет — give head
предоставлять свободу действий; дать полную свободу действий — give line
ещё 23 примера свернуть предоставлять почётное место — give pride of place
предоставлять свободу действий — to give line /head, rein/
предоставлять убежище; приютить — give refuge
предоставлять, давать информацию — to furnish / give / offer / provide information
предоставлять доступ к информации — give access to information
выдавать или предоставлять лицензию — to give [grant] a licence
трудоустраивать, предоставлять работу — to give a job to
предоставлять амнистию; амнистировать — give an amnesty
предоставлять право приоритетной связи — give priority in communication
предоставлять слово; предоставить слово — give the floor
предоставлять укрытие; служить укрытием — give cover
давать кому-л. слово, предоставлять трибуну — to give smb. the floor
предоставлять убежище; пригревать; укрывать — give shelter
предоставлять максимальную свободу действий — give maximum latitude
предоставлять свободу действий; не вмешиваться — give rein
предоставлять право выбора; предоставлять опцион — give an option of
предоставлять кредит; выделять кредит; зачитывать — give a credit
выдавать или предоставлять лицензию; выдавать лицензию — give a license
обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию — doctor's obligation to give solicited information
предоставлять преференциальный режим; покровительствовать — give preferential treatment to
предоставлять свободу действий; не вмешиваться; делать минет — give head
предоставлять свободу действий; дать полную свободу действий — give line
предоставлять судно — provide a vessel
предоставлять пенсию — to provide a pension
предоставлять данные — provide data
- grant |ɡrænt| — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие предоставлять пенсию — to provide a pension
предоставлять данные — provide data
предоставлять убежище — provide refuge
предоставлять образцы — provide samples
предоставлять площадь — provide storage space
предоставлять документ — provide a document
предоставлять материал — provide material
предоставлять котировку — provide a quotation
предоставлять жилплощадь — to provide housing for
предоставлять пакет услуг — provide a package of services
предоставлять переводчика — provide an interpreter
предоставлять право выбора — provide options
предоставлять денежные средства — provide money
предоставлять равные возможности — provide equitable opportunities
предоставлять террористам убежище — provide safe haven for terrorists
предоставлять срочное обеспечение — provide forward cover
предоставлять служебные помещения — to provide with office accommodation
предоставлять дополнительные льготы — provide fringe benefits
предоставлять помощь; оказывать помощь — provide help
предоставлять все современные удобства — provide all modern facilities
обязательство предоставлять информацию — obligation to provide information
предоставлять средства; создавать условия — provide facilities
предоставить обеспечение; предоставлять покрытие — provide with cover
предоставлять информацию для патентной экспертизы — provide information for patent examination
предоставлять ссуду; предоставлять заём; предоставить ссуду — provide a loan
предоставлять гарантию; предоставлять гарантии; давать гарантию — provide a guarantee
предоставлять средства; предоставить средства; снабжать деньгами — provide with funds
ещё 25 примеров свернуть предоставлять образцы — provide samples
предоставлять площадь — provide storage space
предоставлять документ — provide a document
предоставлять материал — provide material
предоставлять котировку — provide a quotation
предоставлять жилплощадь — to provide housing for
предоставлять пакет услуг — provide a package of services
предоставлять переводчика — provide an interpreter
предоставлять право выбора — provide options
предоставлять денежные средства — provide money
предоставлять равные возможности — provide equitable opportunities
предоставлять террористам убежище — provide safe haven for terrorists
предоставлять срочное обеспечение — provide forward cover
предоставлять служебные помещения — to provide with office accommodation
предоставлять дополнительные льготы — provide fringe benefits
предоставлять помощь; оказывать помощь — provide help
предоставлять все современные удобства — provide all modern facilities
обязательство предоставлять информацию — obligation to provide information
предоставлять средства; создавать условия — provide facilities
предоставить обеспечение; предоставлять покрытие — provide with cover
предоставлять информацию для патентной экспертизы — provide information for patent examination
предоставлять ссуду; предоставлять заём; предоставить ссуду — provide a loan
предоставлять гарантию; предоставлять гарантии; давать гарантию — provide a guarantee
предоставлять средства; предоставить средства; снабжать деньгами — provide with funds
предоставлять срок — grant a term
предоставлять заем — to grant a loan
предоставлять аванс — grant an advance
- allow |əˈlaʊ| — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать предоставлять заем — to grant a loan
предоставлять аванс — grant an advance
предоставлять скидку — to grant a rebate
предоставлять льготы — grant discounts
предоставлять помощь — grant aid
предоставлять аренду — grant a lease
предоставлять отпуск — grant vacation time
предоставлять опцион — grant an option
предоставлять льготу — grant privilege
предоставлять пособие — to grant a benefit
предоставлять ипотеку — grant a mortgage
предоставлять франшизу — to grant a franchise
предоставлять лицензию — to grant a licence
предоставлять отсрочку — grant a delay
предоставлять концессии — grant concessions
предоставлять иммунитет — grant immunity
предоставлять монополию — grant a monopoly
предоставлять признание — grant recognition
предоставлять особые ставки — grant special rates
предоставлять выходной день — grant a day off
предоставлять помощь, пособие — to grant a relief
предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms
предоставлять отсрочку платежа — grant a delay inpayment
предоставлять уступки в условиях — grant concessions in terms
предоставлять доступ на площадку — grant access to the site
предоставлять дополнительный срок — grant an additional period
предоставлять время на обдумывание — grant time for reflection
предоставлять политическое убежище — grant political asylum
предоставлять иммунитеты дипломатам — grant immunities to diplomats
ещё 27 примеров свернуть предоставлять льготы — grant discounts
предоставлять помощь — grant aid
предоставлять аренду — grant a lease
предоставлять отпуск — grant vacation time
предоставлять опцион — grant an option
предоставлять льготу — grant privilege
предоставлять пособие — to grant a benefit
предоставлять ипотеку — grant a mortgage
предоставлять франшизу — to grant a franchise
предоставлять лицензию — to grant a licence
предоставлять отсрочку — grant a delay
предоставлять концессии — grant concessions
предоставлять иммунитет — grant immunity
предоставлять монополию — grant a monopoly
предоставлять признание — grant recognition
предоставлять особые ставки — grant special rates
предоставлять выходной день — grant a day off
предоставлять помощь, пособие — to grant a relief
предоставлять льготный кредит — grant a credit on easy terms
предоставлять отсрочку платежа — grant a delay inpayment
предоставлять уступки в условиях — grant concessions in terms
предоставлять доступ на площадку — grant access to the site
предоставлять дополнительный срок — grant an additional period
предоставлять время на обдумывание — grant time for reflection
предоставлять политическое убежище — grant political asylum
предоставлять иммунитеты дипломатам — grant immunities to diplomats
предоставлять скидку, делать скидку — to allow [make] an abatement
предоставлять скидку; давать скидку — allow a rebate
давать /предоставлять/ кому-л. скидку — to allow smb. a discount
- furnish |ˈfɜːrnɪʃ| — предоставлять, представлять, снабжать, обставлять, меблировать предоставлять скидку; давать скидку — allow a rebate
давать /предоставлять/ кому-л. скидку — to allow smb. a discount
предоставлять свободу вероисповедания — allow people great latitude in religion
предоставлять кредит; предоставить кредит — allow a credit
предоставлять инициативу; предоставить инициативу — allow a free hand
предоставлять срок; предоставить время; выделить время — allow time
предоставлять небольшую отсрочку; предоставить небольшую отсрочку — allow a little leeway
разрешать выдачу кредита; предоставлять ссуду; предоставить кредит — allow a loan
ещё 6 примеров свернуть предоставлять кредит; предоставить кредит — allow a credit
предоставлять инициативу; предоставить инициативу — allow a free hand
предоставлять срок; предоставить время; выделить время — allow time
предоставлять небольшую отсрочку; предоставить небольшую отсрочку — allow a little leeway
разрешать выдачу кредита; предоставлять ссуду; предоставить кредит — allow a loan
предоставлять отчёт — furnish an account
предоставлять капитал — furnish capital
предоставлять облигации — to furnish / post a bond
- afford |əˈfɔːrd| — предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность предоставлять капитал — furnish capital
предоставлять облигации — to furnish / post a bond
предоставлять информацию — furnish with information
предоставлять обеспечение — furnish a collateral
предоставлять страхование — furnish cover
предоставлять военную помощь — furnish with military assistance
предоставлять гарантию расходов — furnish a security for costs
предоставлять кому-л. информацию — to furnish smb. with information
предоставлять необходимые условия — furnish necessary facilities
предоставлять справочный материал — furnish references
предоставлять необходимую информацию — furnish with necessary information
предоставлять гарантию; давать гарантию — furnish a guarantee
предоставлять истребованные материальные средства — furnish supplies
предоставлять документацию; предоставить документацию — furnish documentation
представлять объяснения; предоставлять выгоды; представлять выгоды — furnish benefits
предоставлять информацию; предоставить информацию; обеспечивать данными — furnish information
ещё 14 примеров свернуть предоставлять обеспечение — furnish a collateral
предоставлять страхование — furnish cover
предоставлять военную помощь — furnish with military assistance
предоставлять гарантию расходов — furnish a security for costs
предоставлять кому-л. информацию — to furnish smb. with information
предоставлять необходимые условия — furnish necessary facilities
предоставлять справочный материал — furnish references
предоставлять необходимую информацию — furnish with necessary information
предоставлять гарантию; давать гарантию — furnish a guarantee
предоставлять истребованные материальные средства — furnish supplies
предоставлять документацию; предоставить документацию — furnish documentation
представлять объяснения; предоставлять выгоды; представлять выгоды — furnish benefits
предоставлять информацию; предоставить информацию; обеспечивать данными — furnish information
предоставлять эффективную охрану — afford an effective protection
давать /предоставлять/ возможность — to afford /to make/ an opportunity
давать [предоставлять] возможность — to afford [to make] an opportunity
- lend |lend| — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться давать /предоставлять/ возможность — to afford /to make/ an opportunity
давать [предоставлять] возможность — to afford [to make] an opportunity
предоставлять убежище; служить укрытием; давать укрытие — afford cover
обеспечивать прикрытие; предоставлять защиту; обеспечить прикрытие — afford protection
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания — afford ground
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания для — afford ground for
ещё 4 примера свернуть обеспечивать прикрытие; предоставлять защиту; обеспечить прикрытие — afford protection
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания — afford ground
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания для — afford ground for
предоставлять ссуду под залог — lend on pledge
предоставлять ссуду под проценты — lend at interest
предоставлять ссуду под бодмерею — lend on bottomry
- accord |əˈkɔːrd| — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться предоставлять ссуду под проценты — lend at interest
предоставлять ссуду под бодмерею — lend on bottomry
предоставлять долгосрочную ссуду — to lend long
предоставлять ссуду под залог акций — lend on stock
предоставлять заем под залог товаров — to lend money on goods
предоставлять ссуду под залог ценных бумаг — lend against securities
предоставлять ссуду под залог недвижимости — lend money on real property
предоставлять ссуду под залог; ссужать под залог — lend against pledge
предоставлять заём под залог; ссужать деньги под залог — lend money on
предоставлять ссуду под залог; ссужать деньги под залог — lend on pawn
предоставлять ссуду под залог; давать ссуду под обеспечение — lend on security
ссужать деньги под обеспечение; предоставлять ссуду под залог — lend money on security
предоставлять ссуду без залога; предоставить ссуду без залога — lend money without security
предоставлять ссуду под проценты; предоставить ссуду под проценты — lend money at interest
предоставлять кредит под обеспечение; предоставлять кредит под залог — lend on collateral
предоставлять ссуду под залог недвижимости; давать деньги под закладную — lend on mortgage
ещё 14 примеров свернуть предоставлять ссуду под залог акций — lend on stock
предоставлять заем под залог товаров — to lend money on goods
предоставлять ссуду под залог ценных бумаг — lend against securities
предоставлять ссуду под залог недвижимости — lend money on real property
предоставлять ссуду под залог; ссужать под залог — lend against pledge
предоставлять заём под залог; ссужать деньги под залог — lend money on
предоставлять ссуду под залог; ссужать деньги под залог — lend on pawn
предоставлять ссуду под залог; давать ссуду под обеспечение — lend on security
ссужать деньги под обеспечение; предоставлять ссуду под залог — lend money on security
предоставлять ссуду без залога; предоставить ссуду без залога — lend money without security
предоставлять ссуду под проценты; предоставить ссуду под проценты — lend money at interest
предоставлять кредит под обеспечение; предоставлять кредит под залог — lend on collateral
предоставлять ссуду под залог недвижимости; давать деньги под закладную — lend on mortgage
предоставлять привилегии — accord privileges
предоставлять привилегии и иммунитеты — accord privileges and immunities
предоставлять право; предоставить право — accord a right
предоставлять право на неприкосновенность — accord inviolability
- tender |ˈtendər| — предлагать, вносить, предоставлять, подавать заявление о подписке предоставлять привилегии и иммунитеты — accord privileges and immunities
предоставлять право; предоставить право — accord a right
предоставлять право на неприкосновенность — accord inviolability
предоставлять документы — tender documents
предоставлять предложение — to tender an offer
предоставлять предложение — to tender an offer
Смотрите также
предоставлять счета — present accounts
предоставлять право — to enfranchise
предоставлять слово — to call upon
предоставлять ссуду — make loan
предоставлять алиби — produce an alibi
предоставлять кредит — supply credit
предоставлять услуги — to supply services
предоставлять в тоннаж — place tonnage
предоставлять разговор — to set up a call
предоставлять; уступать — let have
предоставлять право — to enfranchise
предоставлять слово — to call upon
предоставлять ссуду — make loan
предоставлять алиби — produce an alibi
предоставлять кредит — supply credit
предоставлять услуги — to supply services
предоставлять в тоннаж — place tonnage
предоставлять разговор — to set up a call
предоставлять; уступать — let have
предоставлять концессию — award a concession
предоставлять привилегию — award a privilege
предоставлять канал связи — allot a communication channel
предоставлять возможность — make opportunity
предоставлять возможности — to open up opportunities
предоставлять заём в золоте — make a loan of gold
предоставлять питание; питать — supply nourishment
предоставлять заём в долларах — make a loan of dollars
предоставлять кредит под залог — tend on pledge
предоставлять лицензию на знак — license a mark
предоставлять капиталовложения — realize an investment
присваивать (кому-л.) гражданство — to endue with citizenship
предоставлять /выделять/ кредиты — to allot credits
предоставлять индоссамент банку — present endorsement to bank
предоставлять укрытие; прятаться — hide out
предоставлять лицензию на патент — license a patent
давать/предоставлять возможность — make an opportunity
предоставлять страховое покрытие — take risk
обязанность предоставлять отчёты — duty to report
полномочия предоставлять кредиты — credit sanctioning authority
ещё 20 примеров свернуть предоставлять привилегию — award a privilege
предоставлять канал связи — allot a communication channel
предоставлять возможность — make opportunity
предоставлять возможности — to open up opportunities
предоставлять заём в золоте — make a loan of gold
предоставлять питание; питать — supply nourishment
предоставлять заём в долларах — make a loan of dollars
предоставлять кредит под залог — tend on pledge
предоставлять лицензию на знак — license a mark
предоставлять капиталовложения — realize an investment
присваивать (кому-л.) гражданство — to endue with citizenship
предоставлять /выделять/ кредиты — to allot credits
предоставлять индоссамент банку — present endorsement to bank
предоставлять укрытие; прятаться — hide out
предоставлять лицензию на патент — license a patent
давать/предоставлять возможность — make an opportunity
предоставлять страховое покрытие — take risk
обязанность предоставлять отчёты — duty to report
полномочия предоставлять кредиты — credit sanctioning authority
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться предоставлять гарантию — extend a guarantee
предоставлять средства — extend funds
предоставлять финансирование — extend financing
- bestow |bɪˈstəʊ| — даровать, дарить, давать, награждать, помещать предоставлять средства — extend funds
предоставлять финансирование — extend financing
предоставлять покупателю кредит — to extend credit to a customer
предоставлять кредит; продлевать кредит — extend a credit
предоставлять кредит; предоставлять заём — extend a loan
ещё 3 примера свернуть предоставлять кредит; продлевать кредит — extend a credit
предоставлять кредит; предоставлять заём — extend a loan
предоставлять должность — to bestow an office
- concede |kənˈsiːd| — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение предоставлять независимость — to concede independence
предоставлять права воюющей стороны — concede belligerent rights
- confer |kənˈfɜːr| — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать предоставлять права воюющей стороны — concede belligerent rights
предоставлять юрисдикцию — to confer jurisdiction
предоставлять преимущества — confer advantages
предоставлять власть, полномочия — to confer authority
- render |ˈrendər| — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать предоставлять преимущества — confer advantages
предоставлять власть, полномочия — to confer authority
предоставлять баланс — render a statement
- deliver |dɪˈlɪvər| — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять предоставлять, оказывать услуги — to deliver services
- offer |ˈɔːfər| — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать предоставлять компенсацию — to offer remuneration
предоставлять все необходимые условия — offer all necessary conditions
предоставлять наиболее благоприятные условия — offer the most favorable terms
- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный предоставлять все необходимые условия — offer all necessary conditions
предоставлять наиболее благоприятные условия — offer the most favorable terms
предоставлять преимущества; давать преимущества — offer advantages
предоставлять свои услуги в качестве консультанта — to offer one's services as consultant
предоставлять возможность; давать возможность; дать возможность — offer an opportunity
предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./ — to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./
ещё 4 примера свернуть предоставлять свои услуги в качестве консультанта — to offer one's services as consultant
предоставлять возможность; давать возможность; дать возможность — offer an opportunity
предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./ — to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./
предоставлять что-л., делать что-л. доступным — to make smth. available
- submit |səbˈmɪt| — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать предоставлять контракт на рассмотрение — submit a contract to
обязательство предоставлять отчётность — obligation to submit reports
предоставлять информацию; представлять информацию — submit information
обязательство предоставлять отчётность — obligation to submit reports
предоставлять информацию; представлять информацию — submit information
Примеры со словом «предоставлять»
Авансировщик обязуется предоставлять только самое необходимое.
The advancer obligates himself to furnish only necessities.
Университеты должны предоставлять общежитие для студентов-первокурсников.
Universities have to provide student accommodation for first-year students.
Данной организации было разрешено предоставлять кредиты частным предприятиям.
The organization was allowed to make loans to private businesses.
Этот закон обяжет работодателей предоставлять работникам медицинскую страховку.
The law will compel employers to provide health insurance.
Компании обязаны предоставлять подробную информацию о своих производственных процессах.
It is obligatory for companies to provide details of their industrial processes.
Федеральные агентства должны предоставлять общественности неиспользуемые записи по запросу.
Federal agencies must provide nonexempt records to the public upon request.
Конференц-центр предоставляет услуги спа.
The conference center offers a health spa.
Мы предоставляем вам твёрдую гарантию качества.
We give / offer / provide you a firm guarantee of quality.
Отель предоставляет гостям услугу чистки обуви.
The hotel provides a shoe-cleaning service for guests.
Библиотеки предоставляют целое море информации.
Libraries offer a wealth of information.
Мы предоставляем ему свободу в выборе профессии.
We give him latitude when choosing a career.
Приют предоставляет убежище от жестоких супругов.
The shelter offers a haven from abusive spouses.
