Malicious
9 875
амер. |məˈlɪʃəs| 
брит. |məˈlɪʃəs|
Russian English 
злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
прилагательное ↓
- злобный; злой
malicious smile — злобная /коварная/ усмешка 
malicious person — злой человек
malicious reports [gossip] — злостные слухи [сплетни]
malicious tongues — злые языки
to be malicious to smb. — относиться к кому-л. злонамеренно /злобно, недоброжелательно/
- юр. умышленный, предумышленный; злонамеренныйmalicious person — злой человек
malicious reports [gossip] — злостные слухи [сплетни]
malicious tongues — злые языки
to be malicious to smb. — относиться к кому-л. злонамеренно /злобно, недоброжелательно/
malicious intent — преступное намерение
Мои примеры
Словосочетания
a malicious distortion of the truth — злонамеренное искажение истины
the virulence of the malicious old man — злоба ехидного старика
evil intent, malicious intent, mischievous intent — злонамеренность, злой умысел
malicious man — злой человек
malicious talk — злобный разговор
malicious software — программные средства, нарушающие нормальную работу системы
malicious abuse — злоумышленное нарушение
malicious breach — злоумышленное [злонамеренное] нарушение
malicious abandonment — злонамеренное оставление (жены, ребенка)
malicious damage — злонамеренное повреждение
malicious access — злонамеренный (преступный) доступ
make malicious mischief — совершать злые проделки; совершать зло
the virulence of the malicious old man — злоба ехидного старика
evil intent, malicious intent, mischievous intent — злонамеренность, злой умысел
malicious man — злой человек
malicious talk — злобный разговор
malicious software — программные средства, нарушающие нормальную работу системы
malicious abuse — злоумышленное нарушение
malicious breach — злоумышленное [злонамеренное] нарушение
malicious abandonment — злонамеренное оставление (жены, ребенка)
malicious damage — злонамеренное повреждение
malicious access — злонамеренный (преступный) доступ
make malicious mischief — совершать злые проделки; совершать зло
Примеры с переводом
Who is responsible for these malicious rumours?
Кто распускает эти злые слухи?
...the neighborhood chatterbox has again been spreading malicious gossip...
...местная балаболка вновь распускала злонамеренные сплетни...
He took malicious pleasure in...watching me wince.
Ему доставляло злобное удовольствие смотреть, как я вздрагиваю.
A malicious rumour went round that Philip had something to do with the murder.
Поползли злые слухи о том, что Филипп как-то связан с убийством.
He retaliated his neighbor's malicious destruction of his flower garden by cutting down the man's prize apple tree.
Он отомстил соседу за умышленное уничтожение цветника, срубив его самую лучшую яблоню.
