Вынос
gab
вынос ила — clay leaching
вынос пыли — dust entertainment
вынос руды — ore blow-out
вынос балки — overhanging length of beam
вынос песка — sand carry-over
вынос с валом — shaft type sideshift
селевый вынос — mud-flow cone
вынос лопасти — blade deflection
боковой вынос — lateral eluviation
пицца на вынос — a carry-out pizza
вынос оснований — base leaching
вынос промпродукта — rewash overflow
вынос, конус выноса — debris cone
вынос песка фильтра — sand leakage
вынос бурового шлама — cuttings lifting
вынос на поверхность — bringing to the surface
вынос от заднего борта — reach aft
вынос из доменной печи — furnace dust
вынос радиоактивности — radioactivity carry-over
вынос выходного зрачка — eye relief
вынос тепла; отток тепла — heat efflux
вынос точки прицеливания — aim oft
отрыв кверху; вынос наверх — floor stoping
вылет балки; вынос балки; свес — overhang of a beam
неконтролируемый вынос песка — unchecked sand production
продаётся распивочно [на вынос] — to be consumed /to be drunk/ on [off] the premises
вынос коек наверх; утренний сбор — morning quarters
делювиальный вынос; конус выноса — talus train
вынос руды отходящими газами — ore loss with flue gases
ежегодный вынос питательных веществ — annual nutrients removal
вынос по линии профиля — on-line offset
расстояние от источника до приёмника; вынос сейсмоприёмника — geophone offset
Примеры со словом «вынос»
Мы заказали китайскую еду на вынос.
We ordered some Chinese takeaway.
В Англии еду на вынос называют словом "takeaway".
In England they call takeout food 'takeaway'.
Две порции курицы с кукурузой с собой /на вынос/.
Two chicken dinners with corn to go.
Она работает в ресторане китайской еды на вынос.
She works in a Chinese takeaway.
Она работает в китайской закусочной, торгующей едой на вынос.
She works in a Chinese carryout.
Лайнбэкеры приготовились остановить вынос (об американском футболе).
The linebackers were ready to stop a rush.
Защитная линия приготовилась остановить вынос. (об американском футболе)
The defensive line braced to stop the run.
— Может, возьмём с собой еду на вынос, когда поедем домой? — Давай, если хочешь.
'Shall we get a takeaway on the way home?' 'If you like.'
В прошлом году он был ведущим игроком в команде по игре на вынос. (об амер. футболе)
He was the team's leading rusher last year.
В этом сезоне за каждую попытку выноса он в среднем набирал по четыре ярда. (об амер. футболе; вынос — комбинация, когда мяч перемещается по полю непосредственно в руках игрока, а не по воздуху)
He averaged four yards per carry this season.
