Выпутаться
extricate himself
выпутаться из затруднения — to get / be out of the wood
выпутаться из трудного положения — to worm out of a difficult situation
с трудом выпутаться, освободиться — to win clear / free
ловко выпутаться из какой-л. ситуации — to manoeuvre oneself out of some situation
с трудом выпутаться; еле-еле выбраться — to win clear /free/
выпутаться из затруднительного положения — to wriggle out of a difficulty
выпутаться из затруднения; быть вне опасности — to be out of the wood
умение выпутаться из затруднительного положения — smooth handling of an embarrassing situation
он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться — his lies got him in a tight place
выпутаться с трудом; с трудом выпутаться; еле-еле выбраться — win free
- get out |ˈɡet ˈaʊt| — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать выпутаться из трудного положения — to worm out of a difficult situation
с трудом выпутаться, освободиться — to win clear / free
ловко выпутаться из какой-л. ситуации — to manoeuvre oneself out of some situation
с трудом выпутаться; еле-еле выбраться — to win clear /free/
выпутаться из затруднительного положения — to wriggle out of a difficulty
выпутаться из затруднения; быть вне опасности — to be out of the wood
умение выпутаться из затруднительного положения — smooth handling of an embarrassing situation
он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться — his lies got him in a tight place
выпутаться с трудом; с трудом выпутаться; еле-еле выбраться — win free
с трудом выпутаться; выпутаться с трудом; еле-еле выбраться — win clear
ладить друг с другом; выпутаться из беды; собираться с духом — pull together
обстоятельства сложились так, что он никак не мог выпутаться — he was trapped in the mesh of circumstances
выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль — to come out of the red
выпутаться [выручить кого-л.] из неприятного положения /из беды/ — to get [to get smb.] out of a mess
выпутаться из неприятной ситуации; выбраться из неприятной ситуации — worm out of
ещё 6 примеров свернуть ладить друг с другом; выпутаться из беды; собираться с духом — pull together
обстоятельства сложились так, что он никак не мог выпутаться — he was trapped in the mesh of circumstances
выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль — to come out of the red
выпутаться [выручить кого-л.] из неприятного положения /из беды/ — to get [to get smb.] out of a mess
выпутаться из неприятной ситуации; выбраться из неприятной ситуации — worm out of
выпутаться из затруднительного положения; выпутаться из затруднения — get out of the wood
Примеры со словом «выпутаться»
Она не смогла выпутаться из своих правовых проблем.
She hasn't been able to extricate herself from her legal problems.
Он всегда был способен выпутаться из любой трудной ситуации.
He's always been able to shuffle out of any difficulty.
Скажи, как мужчина мужчине — ты хотел бы из этого выпутаться?
As man to man, do you want to oil out of this thing?
Мы подружились после того, как он помог мне выпутаться из одной передряги.
We became friends after he helped me out of a jam.
Ему придётся изрядно поработать языком, чтобы выпутаться из этой передряги.
He's going to have to talk fast to get himself out of this mess.
