Выразительный - перевод с русского на английский
expressive, impressive, emphatic, telling, meaningful, eloquent, concise
Основные варианты перевода слова «выразительный» на английский
- expressive |ɪkˈspresɪv| — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительныйвыразительный голос — expressive voice
выразительный голос [-ое лицо] — expressive voice [face]
выразительный импровизаторский стиль, присущий негритянскому джазу — the expressive improvisatory style of black jazz
многозначительный взгляд; выразительный взгляд — meaningful glance
выразительный стиль — sinewy style
выразительный стиль [язык] — sinewy style [language]
Смотрите также
богатый, выразительный язык — flexible language
художественно-выразительный — artistic-expressive
энергичный, выразительный стиль — strong literary style
Примеры со словом «выразительный»
Выразительный вздох учительницы дал понять, что она уже много раз слышала это оправдание.
The teacher's expressive sigh showed that she had heard that excuse many times before.
Сказав, что некоторые из нас не выполняют свои обязанности, он бросил выразительный взгляд в её сторону.
He looked significantly in her direction when he said that some of us are not doing our jobs.
...выразительные движения гибких танцоров...
...the expressive movements of agile dancers...
Он написал яркую и выразительную биографию.
He wrote a powerful and evocative biography.
Слово "мяу" можно было бы более выразительно передать как "миаоу".
The word mew would be more expressively written mieaou.
Британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К.
British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K.
Она сделала заказ официанту, очень выразительно жестикулируя руками.
She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.
С подчинёнными она в основном общалась посредством рубленых фраз и выразительных взглядов.
When dealing with her staff, she communicated mostly in telegraphic sentences and meaningful looks.
И снова в ответ последовало выразительное молчание (т.е. весьма заметный отказ что-то обсуждать).
Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).
Он догадался заткнуться, когда я на него выразительно посмотрел.
He was smart enough to clam up when I gave him the eye.
