Russian English 
значение, смысл, важность, значащий, значительный
существительное ↓
- значение; смысл
the meaning of a word — значение слова 
a word with six meanings — слово, имеющее шесть значений
multiple meaning — многозначность
double meaning — двоякое значение; двусмысленность
+6 what is the meaning of all this? — что всё это значит?
- арх. намерение, цель, замыселa word with six meanings — слово, имеющее шесть значений
multiple meaning — многозначность
double meaning — двоякое значение; двусмысленность
+6 what is the meaning of all this? — что всё это значит?
to understand smb.'s meaning — понять, что кто-л. хочет сказать
their conversation had not the remotest meaning for him — он совершенно не понимал, о чём они говорят
you haven't got my meaning — вы меня не поняли
with meaning — многозначительно
full of meaning — многозначительный
there is a central core of meaning in every novel — в каждом романе имеется центральная тема
their conversation had not the remotest meaning for him — он совершенно не понимал, о чём они говорят
you haven't got my meaning — вы меня не поняли
with meaning — многозначительно
full of meaning — многозначительный
there is a central core of meaning in every novel — в каждом романе имеется центральная тема
прилагательное ↓
- (много)значительный; выразительный
meaning look — многозначительный /выразительный/ взгляд
- имеющий намерениеМои примеры
Словосочетания
a poem with subtle shades of meaning — стихотворение с тонкими оттенками значений
the true meaning of the term — истинное значение этого выражения
an essay with a meaning that was not always discernible — очерк с не всегда явно выраженным смыслом
wrest a meaning from the old text — исказить смысл старого текста
to catch a person's meaning — уловить, понять чью-л. мысль
lexical meaning — лексическое значение
accepted meaning — общепринятое понимание
clear meaning — ясное, понятное значение
to misconstrue a meaning — неправильно понимать
basic meaning — основное значение
general meaning — общезначимость
core of meaning — ядро значения
deep meaning — глубокий смысл
the true meaning of the term — истинное значение этого выражения
an essay with a meaning that was not always discernible — очерк с не всегда явно выраженным смыслом
wrest a meaning from the old text — исказить смысл старого текста
to catch a person's meaning — уловить, понять чью-л. мысль
lexical meaning — лексическое значение
accepted meaning — общепринятое понимание
clear meaning — ясное, понятное значение
to misconstrue a meaning — неправильно понимать
basic meaning — основное значение
general meaning — общезначимость
core of meaning — ядро значения
deep meaning — глубокий смысл
Примеры с переводом
What is the meaning of life?
В чём смысл жизни?
I cannot get at the meaning.
Я не могу понять, что это значит.
What is the meaning of this?
В чём смысл этого? / Что это означает?
I didn't understand the meaning of his remark.
Я не понимаю смысла его высказывания.
I sensed the real meaning of his letter
Я понял истинный смысл его письма.
The word has a very precise meaning.
Это слово имеет очень конкретное значение.
What is the meaning of this sentence?
Что означает это предложение?
Примеры, ожидающие перевода
She mistook my meaning entirely. 
His words were resonant with meaning.
Meaning resides within the text of the poem.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
meaningful — многозначительный, выразительный
meaningless — бессмысленный
meaningly — сознательно, многозначительно, нарочно
meanly — подло, бедно, низко, слабо, скупо, скудно, мелочно
meanness — подлость, низость, убожество, посредственность
unmeaning — бессмысленный
undermeaning — скрытый смысл
meaningful — многозначительный, выразительный
meaningless — бессмысленный
meaningly — сознательно, многозначительно, нарочно
meanly — подло, бедно, низко, слабо, скупо, скудно, мелочно
meanness — подлость, низость, убожество, посредственность
unmeaning — бессмысленный
undermeaning — скрытый смысл
