Вычеркивать - перевод с русского на английский
cross out, black out, delete, strike out, cross off, erase, expunge
Основные варианты перевода слова «вычеркивать» на английский
- delete |dɪˈliːt| — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать вычёркивать замечание — delete a remark
вычёркивать из цепочки — delete from the chain
вычёркивать из документа — to delete from document
вычеркивать имя или фамилию из списка — to delete a name from the list
- strike out |ˈstraɪk ˈaʊt| — вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться вычёркивать из цепочки — delete from the chain
вычёркивать из документа — to delete from document
вычеркивать имя или фамилию из списка — to delete a name from the list
вычёркивать строку — to strike out a row
вычёркивать статью — strike out an item
вычёркивать строку из матрицы — strike out a row out of a matrix
- cross off |ˈkrɑːs ˈɒf| — вычеркивать вычёркивать статью — strike out an item
вычёркивать строку из матрицы — strike out a row out of a matrix
вычеркивать, стирать — to cross off [to cross out]
- strike off |ˈstraɪk ˈɒf| — вычеркивать, отпечатывать, отрубать, вычеркивать имя из списка, скостить вычёркивать из списка — strike off a list
вычёркивать кого-л. из списка — to strike a name off a list, to strike off a name from a list
вычёркивать из списка; исключать — strike off the register
- efface |ɪˈfeɪs| — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить вычёркивать кого-л. из списка — to strike a name off a list, to strike off a name from a list
вычёркивать из списка; исключать — strike off the register
вычёркивать из памяти; вычеркнуть из памяти — efface from mind
Смотрите также
вычеркивать; удалять — scrub out
вычёркивать; вымарывать — edit over
зачёркивать, вычёркивать — to line through
вычёркивать /перечёркивать/ что-л. — to score smth. out
вычёркивать; вымарывать — edit over
зачёркивать, вычёркивать — to line through
вычёркивать /перечёркивать/ что-л. — to score smth. out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- off |ɔːf| — прекращать, идти на попятный вычёркивать позицию из списка — strike an item off the list
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать вычёркивать из официального списка — remove from official listing
Примеры со словом «вычеркивать»
Время от времени он хмурился, вычёркивал что-то и переписывал заново.
Now and then he frowned, crossed something out and rewrote it.
Отсылка к этому параграфу совершенно верная, его не следует вычёркивать.
The paragraph was properly pleaded and ought not to be struck out.
